Yap.Town

o clima

climate, weather, atmosphere, mood

k l i m ɐ
noun · masculine Uncommon #8,323
climate, weather Often refers to the weather conditions in a place.
PO: O clima aqui é quente e seco.
EN: The climate here is hot and dry.
atmosphere, mood Used for the general feeling or mood in a place or situation.
PO: O clima na sala ficou estranho.
EN: The atmosphere in the room became strange.

Este clima do Sul é mesmo estranho.

This climate in the South is really strange.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quem usa muito poder do clima acaba desaparecendo.

Those who use a great deal of weather power end up disappearing.

— O Tempo com Você (2019)

Que clima horrível!

What awful weather!

Eu gosto do clima brasileiro.

I like the Brazilian climate.

Se eu vou ou não vai depender do clima.

Whether I go or not will depend on the weather.

No Japão, durante o mês de novembro, geralmente há um bom clima.

In Japan, the weather is generally pleasant during the month of November.

Queria clima agradável no primeiro aniversário da morte do meu marido.

I wanted pleasant weather on the first anniversary of my husband's death.

— O Tempo com Você (2019)

Clima agradável, devido à altitude.

Pleasant climate due to the altitude.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu estou me acostumando com esse clima.

I’m getting used to this weather.

Eu gosto muito deste clima frio.

I really like this cold weather.

Eu ponho você no clima.

I'll get you in the mood.

— Doentes de Amor (2017)

Para criar um clima leve.

To create a light atmosphere.

— A Criada (2016)

Ali sempre rolou um clima.

There was always a certain vibe there.

— Questão de Tempo (2013)

Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.

Whether or not we play tennis tomorrow depends on the weather.

Ela sentiu falta do clima chuvoso do Tirol.

She missed the rainy weather of Tyrol.

— A Noite Americana (1973)

Não estão acostumados ao clima do Sul e não têm experiência naval.

They are not used to the climate of the South and have no naval experience.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom reclamou do clima.

Tom complained about the weather.

A Flórida é conhecida por seu clima úmido e abafado.

Florida is known for its humid and muggy climate.

Que clima maravilhoso!

What wonderful weather!

Eu gosto do clima daqui.

I like the weather here.

Tom não está mais no clima.

Tom is no longer in the mood.

Quais países têm o melhor clima?

Which countries have the best climate?

Não, não estou em clima de mentira.

No, I'm not in a lying mood.

— Служебный роман (1977)

Não tá no clima, hoje?

Not in the mood today?

— Caminhos do Crime (2026)

Cria um certo clima.

It creates a certain atmosphere.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Que clima divino!

What divine weather!

Estou num clima estranho hoje.

I'm in a weird mood today.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não pertence ao clima do mundo.

It doesn't belong to the world's climate.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sobre o que quiser, do clima?

About anything, regarding the weather?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu não gosto deste clima.

I don't like this weather.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não estou acostumada com este tipo de clima.

I'm not used to this kind of weather.

— Anjos Caídos (1995)

É vasto, pode-se ver até qual clima irá fazer.

It's vast, you can even see what the weather will be like.

— Jean de Florette (1986)

Eu não gosto de clima chuvoso.

I don't like rainy weather.

Que clima horroroso!

What awful weather!

Eu gosto do clima aqui.

I like the weather here.

E também pelo clima.

And also because of the weather.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O BNH dos Muguets passou a noite em clima de revolta.

The Muguets BNH spent the night in a state of revolt.

— O Ódio (1995)

Até mesmo esse clima anormal?

Even this abnormal weather?

— O Tempo com Você (2019)

Eu não aguento esse clima quente.

I can't stand this hot weather.

Gosta do nosso clima?

Do you like our climate?

— Conflitos Internos (2002)

É um clima terrível.

It’s terrible weather.

Que é que você sabe sobre mudanças do clima?

What do you know about climate change?

Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

Do you think our climate influences our character?

Esta ilha tem um clima ideal.

This island has an ideal climate.

Morrem como moscas com a mudança do clima.

They die like flies with the changing climate.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)