Yap.Town

o curso

course, class, direction

k u ɾ s u
noun · masculine Common #6,817
course, class Often refers to a course of study or training.
PO: Faço um curso de português à noite.
EN: I take a Portuguese course at night.
course, direction The path or direction something follows.
PO: O rio mudou seu curso depois da chuva.
EN: The river changed its course after the rain.
Declension of curso
cursocursos

Meu novo curso começa hoje.

My new course starts today.

Ficar sem um carro por causa de um curso?

Go without a car because of a course?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu estou doido para começar o meu curso de alemão.

I can't wait to start my German course.

Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá-los neste curso.

Everything you already knew about DNA won't help you in this course.

Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.

This course teaches basic first aid skills.

Seguindo seu curso.

Following its course.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eis-nos chegados ao fim do nosso curso.

Here we are, at the end of our course.

Esse curso de inglês exige muito esforço.

This English course requires a lot of effort.

Fez curso de teatro?

Did you take acting classes?

— Trem-Bala (2022)

Que curso você fez?

What course did you take?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Um curso?

A course?

— O Teste Decisivo (2000)

Continue no curso silencioso.

Continue on the silent course.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O nosso curso prepara os policiais para a guerra.

Our course prepares police officers for war.

— Tropa de Elite (2007)

Não existe esse curso no programa de química em Harvard.

That course does not exist in the chemistry program at Harvard.

— Oppenheimer (2023)

Achou alguém legal no curso?

Did you meet anyone nice on the course?

— Tropa de Elite (2007)

Acho que não fez curso de bom senso.

I don't think he took a course in common sense.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Hoje eu comecei um novo curso de Esperanto.

Today I started a new Esperanto course.

Tem curso de contador.

There's an accounting course.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A parte prática do curso começa na semana que vem.

The practical part of the course starts next week.

Ela podia ter um emprego, e fazer também algum curso.

She could have a job and also take a course.

— O Teste Decisivo (2000)

Manter curso.

Stay the course.

— Alerta Lobo (2019)

Quando a primeira fase do curso acabou, sobraram oito caras.

When the first phase of the course ended, eight guys remained.

— Tropa de Elite (2007)

Ela estava no mesmo curso.

She was in the same course.

— Oldboy (2003)

Encontrei o livro do curso dele na biblioteca.

I found his course book in the library.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mas um rapaz de um curso superior levou a coisa a sério.

But a young man in a university course took it seriously.

— Morte ao Vivo (1996)

Estivemos lendo o seu livro do curso.

We've been reading your course book.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Esse curso é bom?

Is this course good?

Fez curso?

Did you take a course?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que curso, senhor?

Which course, sir?

— Tropa de Elite (2007)

Estou fazendo curso de inglês online à noite.

I'm taking an online English course at night.

O navio mudou seu curso.

The ship changed course.

Tanner mudou de curso.

Tanner changed course.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O melhor do curso.

The best part of the course.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Até o vento muda seu curso.

Even the wind changes its course.

— O Segredo de Aman (2003)

Tem um curso incrível de inglês lá.

There's an amazing English course there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O que eu aprenderei neste curso?

What will I learn in this course?

Pra mim, o Matias ia desistir no meio do curso.

I thought Matias was going to drop out halfway through the course.

— Tropa de Elite (2007)

Bem, então mude de curso!

Well, then change course!

— A Onda (2008)

Estou planejando fazer um curso na Universidade de Allahabad.

I'm planning to take a course at the University of Allahabad.

— Crematório (2015)

Repito, manter curso.

I repeat, stay the course.

— Alerta Lobo (2019)

O avião se desviou do curso.

The plane veered off course.

Curso preparado, almirante.

Course plotted, admiral.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu penso em fazer um curso superior.

I'm thinking about pursuing a university degree.

— Брат 2 (2000)

Seu curso só é revelado pouco antes dele partir.

Its course is revealed only shortly before it departs.

— A Era da Escuridão (2016)

A vida segue seu curso, entre colegas e clientes.

Life goes on, among colleagues and clients.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vinte anos de curso, porra!

Twenty years of schooling, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Este curso de inglês exige muito esforço.

This English course requires a lot of effort.

Ela já tem algum curso em mente?

Does she already have a course in mind?

— One Mile: Chapter One (2026)

Nós estamos fora do curso!

We're off course!

— O Castelo no Céu (1986)

Hoje comecei um novo curso de Esperanto.

Today I started a new Esperanto course.

Mona trocou de curso, dessa maneira ficamos um pouco maiores.

Mona changed courses, so we're a little taller now.

— A Onda (2008)

Curso silencioso.

Silent course.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A escolha do curso vai definir boa parte da sua carreira.

The choice of course will define a large part of your career.

Se você não for aprovado neste curso, terá de repeti-lo no próximo ano.

If you don't pass this course, you'll have to retake it next year.

Sounds similar to

curto k u ɾ t u corso k o ɾ s u