told, counted
Você contou a eles, não contou?
You told them, didn't you?
Por que você contou aquela piada?
Why did you tell that joke?
Ele contou uma estória engraçada.
He told a funny story.
Gandalf contou que você era do povo do rio.
Gandalf told me you were from the River People.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
He counted the change twice.
Mary contou para Tom que ela estava com ciúmes.
Mary told Tom that she was jealous.
Ele não contou ao John sobre o acidente.
He didn't tell John about the accident.
Não sei porque você não contou a verdade.
I don't know why you didn't tell the truth.
Acho que o Tom contou a verdade.
I think Tom told the truth.
Tom contou para Maria como isso aconteceu.
Tom told Maria how it happened.
Tom contou sobre sua viagem.
Tom told me about his trip.
Tom nunca contou para ninguém.
Tom never told anyone.
Tom contou à polícia o que aconteceu.
Tom told the police what happened.
Sami contou à polícia o que aconteceu.
Sami told the police what happened.
Tom contou para a polícia o que aconteceu.
Tom told the police what happened.
O Tom não contou para os pais dele o que ele tem feito.
Tom hasn't told his parents what he's been doing.
Sami contou o dinheiro.
Sami counted the money.
Eu acho que o Tom contou a verdade.
I think Tom told the truth.
Você já contou pro seu pai ou pro seu avô?
Have you told your dad or your grandpa yet?
— Paraíso Perdido (2018)
Ele contou uma história de ninar ao filho.
He told his son a bedtime story.
O que contou à professora sobre mim?
What did you tell the teacher about me?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Por que você não contou isso para ela?
Why didn't you tell her that?
Você não contou para ele o que o pai dele escreveu naquela carta.
You didn't tell him what his father wrote in that letter.
Tom contou para Mary que ele tinha terminado o trabalho alguns dias atrás.
Tom told Mary that he had finished the job a few days ago.
Eles pensam que ele contou, mas ele não o fez.
They think he told, but he didn't.
— A Espinha do Diabo (2001)
Candaules contou que a rainha fazia a mesma coisa toda noite.
Candaules recounted that the queen did the same thing every night.
— O Paciente Inglês (1996)
Tom contou sua versão da história.
Tom told his version of the story.
O suspeito lá não aguentou a pressão e contou tudo.
The suspect couldn't take the pressure and told them everything.
— Cabras da Peste (2021)
Não contou que este é um negócio nosso, não da defesa?
Didn't you say this was our business, not the defense's?
— Pinte de Açafrão (2006)
E que verdade contou sobre mim?
And what truth did you tell about me?
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Tom não contou para mais ninguém, contou?
Tom didn't tell anyone else, did he?
"Você contou tudo a ela?""Que nada, apenas toquei no assunto."
“Did you tell her everything?” “No way, I just brought it up.”
Ele contou a história ao jornalista.
He told the story to the journalist.
Por que não contou a verdade para ela?
Why didn't you tell her the truth?
— Uma Família de Dois (2016)
Você não contou a ninguém, contou?
You didn't tell anyone, did you?
Tom contou o dinheiro duas vezes.
Tom counted the money twice.
Tom contou para os seus filhos uma história divertida.
Tom told his children a funny story.
Tom contou uma piada, mas ninguém riu.
Tom told a joke, but nobody laughed.
Agnes, contou ao Sr. Copperfield sobre minha nova posição?
Agnes, did you tell Mr. Copperfield about my new position?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
A Marika contou muita coisa sobre o Japão?
Did Marika tell you a lot about Japan?
Tom contou uma história engraçada.
Tom told a funny story.
O padeiro contou que a gata teve filhotes.
The baker said that the cat had kittens.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Por que você não contou para os seus pais?
Why didn't you tell your parents?
Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia.
Kenji told his friends a story about his trip to India.
Você ainda não contou a ninguém, contou?
You haven't told anyone yet, have you?
Ele desabou e contou pra quem trabalha?
Did he break down and tell the people who work there?
— Agente Zeta (2026)
Você não contou para mais ninguém, contou?
You didn't tell anyone else, did you?
O Tom nunca contou para ninguém onde ele escondia as moedas de ouro.
Tom never told anyone where he hid the gold coins.
Tom contou todos os nossos segredos, não contou?
Tom told all our secrets, didn't he?
Ela vive com nossa mãe, mas ainda não contou nada.
She lives with our mother, but she hasn't told us anything yet.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Por que não ligou pra alguém e contou o que aconteceu?
Why didn't you call someone and tell them what happened?
— Missão Refúgio (2026)
Acredito nas pessoas que dizem que Chris lhes contou isso.
I believe the people who say Chris told them that.
Tom contou o dinheiro.
Tom counted the money.
Tom contou sobre a viagem dele.
Tom told me about his trip.
Talvez contou a verdade para ele e não me disse.
Maybe he told him the truth and didn't tell me.
— Um Contratempo (2017)
Ele nunca contou para ninguém.
He never told anyone.
Tom contou à polícia o que acontecera.
Tom told the police what had happened.
Não devia ter me contado, mas contou.
She shouldn't have told me, but she did.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Tom contou aos seus filhos uma história divertida.
Tom told his children a funny story.
Você realmente contou isso para o Tom?
Did you really tell Tom that?
Ninguém contou à Luisa a confissão do Julio.
Nobody told Luisa about Julio's confession.
— E Sua Mãe Também (2001)
Mary não contou para Tom que ela faria isso.
Mary didn't tell Tom that she would do it.
Chicó não contou pra senhora que ele vai botar aqueles dois pra correr, não?
Chicó didn't tell you he's going to run those two off, did he?
— O Auto da Compadecida (2000)