Yap.Town

com muito frio

very cold

→ com
phrase Rare #38,323
very cold Used with verbs such as estar or ficar to say that someone feels very cold. For weather, Portuguese usually uses “está muito frio.”
PO: Mesmo com muito frio, ela saiu sem casaco.
EN: Even though she was very cold, she went out without a coat.

Estou com muito frio aqui.

I'm freezing here.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.

I wouldn't wear that ugly coat, even if I were very cold.

Estou com muito frio.

I'm very cold.

Tom ficou com muito frio.

Tom got very cold.

Não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.

I wouldn't wear that ugly coat, even if I were very cold.