Yap.Town

a cobertura

cover, protection, penthouse, penthouse apartment

k u b ɨ ɾ t u ɾ ɐ
cobert cover + ura state, quality, or result
noun · feminine Uncommon #8,525
cover, protection Often used to mean protective cover or backup, especially in a military or tactical setting.
PO: Fique aqui e me dê cobertura.
EN: Stay here and give me cover.
penthouse, penthouse apartment Usually refers to an apartment on the top floor of a building.
PO: Eles moram em uma cobertura no centro.
EN: They live in a penthouse downtown.

Ele tem boa cobertura.

It has good coverage.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E o apartamento de cobertura, como é?

And what’s the penthouse apartment like?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você não usou a cobertura natural.

You didn't use the natural coverage.

— Ventos da Liberdade (2006)

Chegou a cobertura, vai embora.

The topping has arrived; go away.

— Tropa de Elite (2007)

Deem cobertura!

Provide cover!

— Flores do Oriente (2011)

Atire na cobertura!

Shoot from cover!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você está agora na cobertura de Woojin.

You are now on Woojin's rooftop.

— Oldboy (2003)

Vocês quatro na cobertura, vocês três rio abaixo, e o resto rio acima.

The four of you on the rooftop, the three of you downstream, and the rest upstream.

— Máquina de Guerra (2026)

Não há cobertura aqui.

There is no coverage here.

— Swades: We, the People (2004)

Chef, chef, me dá cobertura, tá?

Chef, chef, cover for me, okay?

— Justiça Artificial (2026)

Alguém mora na cobertura?

Does anyone live in the penthouse?

— [REC] (2007)

De boa na cobertura!

Chilling on the rooftop!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu te dou cobertura!

I've got you covered!

— O Lamento (2016)

Vamos te dar cobertura.

We've got you covered.

— Vidas ao Vento (2013)

"Por que não prova cobertura de queijo?"

Why don’t you try cheese frosting?

— Delicatessen (1991)

Sami comprou uma cobertura no Cairo.

Sami bought a penthouse in Cairo.

Chegou a cobertura?

Has the icing arrived?

— Tropa de Elite (2007)

Nesta área, não há cobertura telefônica.

There is no cell service in this area.

E não há artigo, cobertura, sobre Gwangju, nada?

And isn't there an article, any coverage of Gwangju—nothing?

— O Motorista de Táxi (2017)

Me dê cobertura.

Give me cover.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Vou levar o carro pra porta pra ter mais cobertura.

I'll move the car to the door to have more coverage.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Daremos cobertura!

We'll have your cover!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Amanhã lhe mando um casal que está interessado na cobertura.

Tomorrow, I’ll send you a couple who are interested in the penthouse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Cobertura!

Coverage!

— Em Campo Minado (2014)

Vamos botar o carro ali pra dar cobertura.

Let's park the car there to provide cover.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Geleiras e cobertura de neve estão diminuindo.

Glaciers and snow cover are decreasing.

Como não tinha cobertura, liguei para a Agustina.

Since I didn't have coverage, I called Agustina.

— Volver (2006)

Todas as histórias de cobertura eram ideia do Vincent.

All the cover stories were Vincent's idea.

Você gosta de cobertura de chocolate?

Do you like chocolate frosting?

Nós damos cobertura!

We've got you covered!

— Destruição Final 2 (2026)

Estou na cobertura do Kea Lani Towers, em Waikiki.

I'm on the rooftop of the Kea Lani Towers in Waikiki.

— Dupla Perigosa (2026)

Para a cobertura!

For coverage!

— [REC] (2007)

É um apartamento de cobertura.

It is a penthouse apartment.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você já comeu pipoca com cobertura de chocolate?

Have you ever eaten popcorn with chocolate topping?

Sami comprou um apartamento de cobertura no Cairo.

Sami bought a penthouse apartment in Cairo.

Qual é tua cobertura de pizza favorita?

What’s your favorite pizza topping?

Todos atirem para dar cobertura a eles!

Everyone shoot to provide cover for them!

— Destruição Final 2 (2026)

Cobertura, cobertura!

Coverage, coverage!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estávamos prestes a falar sobre a cobertura do seu casamento.

We were about to talk about your wedding coverage.

— Caminhos do Crime (2026)

Há meses me mudei para este apartamento de cobertura com Ivan.

I moved into this penthouse apartment with Ivan months ago.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tuchine não disse que não tinha cobertura.

Tuchine didn't say he didn't have coverage.

— Guerra e Paz (1968)

E diga ao chefe para providenciar cobertura para a Major.

And tell the chief to arrange cover for the Major.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)