Yap.Town

eu cansei

got tired of, became tired of

→ cansar
cans get tired, tire + ei I-form of the simple past
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #11,472
got tired of, became tired of Often used with “me” and followed by de.
PO: Cansei de esperar.
EN: I got tired of waiting.
Conjugation of cansar
Indicative past
SingularPlural
First cansei cansamos
Third cansou —

Mas nunca me cansei delas.

But I never got tired of them.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Cansei disso agora.

I'm tired of this now.

— Duas Irmãs (2003)

Cansei da mesma desculpa.

I'm tired of the same old excuse.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cansei dessa porra.

I'm sick of this shit.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cansei.

I'm tired.

— Elefante (2003)

Seu negócio é rua, Mookie, e eu já cansei.

Your business is the streets, Mookie, and I'm already tired of it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cansei dessa chuva.

I'm tired of this rain.

— Moonrise Kingdom (2012)

Já me cansei disto!

I'm already tired of this!

— O Castelo Animado (2004)

Já cansei dessa bobagem!

I'm so fed up with this nonsense!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Cansei dos seus joguinhos.

I'm tired of your games.

— O Profissional (1994)

Eu cansei, mas aí vem outro.

I'm tired, but then another one comes along.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Cansei disso!

I'm fed up with this!

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu já cansei de verdade.

I'm really tired of it.

— Doentes de Amor (2017)

Cansei desse otário.

I'm tired of this jerk.

— A Empregada (2025)

Sabe o quê, cansei da sua geração, cara.

You know what, I'm tired of your generation, man.

— Anora (2024)

Acho que eu já cansei deste lugar.

I think I'm tired of this place.

— Pecadores (2025)

Cansei dessa droga.

I'm sick of this crap.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cansei!

I'm tired!

— Decisão de Partir (2022)

Finalmente, cansei e fiz uma aposta com o maluco.

Finally, I got tired of it and made a bet with the crazy guy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Já basta, me cansei.

That's enough, I'm tired of it.

— O Ladrão (1997)

Já me cansei dele.

I'm already tired of him.

— Simplesmente Amor (2003)

Cansei do Galaxy.

I’m tired of the Galaxy.

— Roma (2018)

Cansei desta vida.

I'm tired of this life.

— Noites de Cabíria (1957)

Cansei dessa merda, entendeu?

I'm tired of this crap, you understand?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cansei, cansei.

I'm tired, I'm tired.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, cansei.

No, I'm tired.

— Pillion (2025)

Punchy, se quiser gritar mais, à vontade, eu cansei.

Punchy, if you want to yell some more, go ahead. I’m tired.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cansei dele!

I'm tired of him!

— Такси-блюз (1990)

Já me cansei deste lugar!

I'm already tired of this place!

— O Castelo Animado (2004)

Cansei do jogo.

I'm tired of this game.

Eu me cansei dessa merda já faz muito tempo.

I got tired of this crap a long time ago.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)