will tell, will recount, will count
Não é só algo que amanhã contará para suas amigas.
It's not just something you'll tell your friends about tomorrow.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Cedo ou tarde, ele me contará tudo.
Sooner or later, he will tell me everything.
Who will count the stars?
O resultado deste teste contará no final.
The result of this test will count toward the final grade.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Contará ao Alto Conselho Landsraad que fomos traídos?
Will you tell the Landsraad High Council that we were betrayed?
— Duna (2021)