Yap.Town

a carteira

wallet, school desk

k ɐ ɾ t ɐ j ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #10,501
wallet
PO: Esqueci a minha carteira em casa.
EN: I forgot my wallet at home.
school desk In Brazil, this is a common word for a student's desk (often with an attached chair).
PO: A minha carteira fica perto da janela.
EN: My desk is near the window.

Sentamos na mesma carteira.

We sat at the same desk.

— A Infância de Ivan (1962)

Dirigiu até aqui sem carteira?

Did you drive all the way here without a license?

— Um Dia de Fúria (1993)

A carteira que encontrei estava cheia de dinheiro.

The wallet I found was full of money.

Há um livro sobre dança em cima da carteira.

There is a book about dance on top of the desk.

Não tenho mais dinheiro na carteira.

I have no more money in my wallet.

O dicionário em cima da carteira é meu.

The dictionary on top of the wallet is mine.

Joias, celular, carteira, remédios.

Jewelry, cellphone, wallet, medications.

— Máquina de Guerra (2026)

Não tenho carteira.

I don't have a wallet.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele é que tem carteira.

He's the one who has a driver's license.

— O Ódio (1995)

Ela sabia pilotar avião antes de tirar carteira de carro.

She knew how to fly a plane before she got her driver's license.

O que há em cima da carteira?

What's on top of the wallet?

Essa carteira é feita de papel.

This wallet is made of paper.

Ficou na carteira, no bolso do casaco que perdi na viagem.

It stayed in my wallet, in the pocket of the coat I lost on the trip.

— Um Contratempo (2017)

Tom colocou o livro na carteira.

Tom put the book in his wallet.

Minha carteira não foi roubada por ele.

My wallet wasn't stolen by him.

Há uma tesoura em cima da carteira.

There is a pair of scissors on top of the wallet.

Eu tava na marinha, não tirei carteira.

I was in the navy, I didn't get a license.

— O Ódio (1995)

A Farida que tirou carteira?

Did Farida get her driver's license?

— O Ódio (1995)

Ele tirou uma foto antiga da carteira dele e a entregou para mim.

He took an old photo from his wallet and handed it to me.

Ninguém precisa esconder mais carteira pra trabalhar, não, parceiro.

No one needs to hide their wallet to work anymore, buddy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me dá a tua carteira.

Give me your wallet.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele dirige sem carteira.

He drives without a license.

É faca na caveira e nada na carteira.

It's a knife in the skull and nothing in the wallet.

— Tropa de Elite (2007)

Você tem quanto na tua carteira?

How much money do you have in your wallet?

Você vende este tipo de carteira?

Do you sell this type of wallet?

Tom tem uma foto de Maria na carteira.

Tom has a picture of Maria in his wallet.

O Tomás puxou da carteira para pagar a conta.

Tomás pulled out his wallet to pay the bill.

Eu tinha dinheiro, cartões de crédito e minha carteira de motorista na carteira.

I had cash, credit cards, and my driver's license in my wallet.

A carteira que Ken usa é velha.

The wallet Ken uses is old.

Carteira e documentos do carro.

Wallet and car documents.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você não tem carteira, estúpido idiota!

You don't have a wallet, you stupid idiot!

— Victoria (2015)

Obrigada pela carteira.

Thank you for the wallet.

— Fale com Ela (2002)

Maioria dos ingleses não usam carteira.

Most English people do not use a wallet.

— Os Falsários (2007)

O que há nesta maldita carteira?

What's in this damn wallet?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sounds similar to

carteiro k ɐ ɾ t ɐ j ɾ u