Yap.Town

com uma garota

with a girl

→ com
phrase Uncommon #12,317
with a girl Can also imply being with a girlfriend or a female companion, depending on context.
PO: Ela foi ao cinema com uma garota da turma.
EN: She went to the movies with a girl from class.

Com uma garota!

With a girl!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu vi você com uma garota.

I saw you with a girl.

Na próxima vez, será com uma garota da sua idade.

Next time, it will be with a girl your age.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Fiquei apaixonado com uma garota que conheci na Austrália ano passado.

I fell in love with a girl I met in Australia last year.

Primeira vez com uma garota?

First time with a girl?

— Titane (2021)

Costumava sair com uma garota que lia livros.

I used to date a girl who read books.

— Férias de Amor (1955)

Com uma garota.

With a girl.

— O Segredo de Aman (2003)

Gostaria de me casar com uma garota que gosta de jogar video games.

I would like to marry a girl who likes playing video games.

Eu nunca imaginei papai com uma garota jovem.

I never imagined my dad with a young girl.

— Viver (1952)

Eu te vi com uma garota.

I saw you with a girl.

Você já dormiu com uma garota?

Have you ever slept with a girl?

— Os Incompreendidos (1959)

Ele vive com uma garota chamada Maria, uma jovem prostituta.

He lives with a girl named Maria, a young prostitute.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu não quis dizer que moro com uma garota.

I didn't mean to say that I live with a girl.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu dormi com uma garota.

I slept with a girl.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele saiu com uma garota!

He went out with a girl!

— O Segredo de Aman (2003)

Flertando com uma garota!

Flirting with a girl!

— Do Coração (1998)

De me preocupar com uma garota morta.

To worry about a dead girl.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu o vi com uma garota hoje, ela é linda.

I saw him with a girl today; she’s beautiful.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Estou saindo com uma garota.

I'm dating a girl.

— Doentes de Amor (2017)

Está em todas as festas VIP, sempre com uma garota!

He's at every VIP party, always with a girl!

— A Grande Beleza (2013)

Tem vergonha de estar com uma garota?

Are you embarrassed to be with a girl?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)