o Coronel

Caros colegas, este é o Coronel Chuodeng.

Dear colleagues, this is Colonel Chuodeng.

— O Grande Mestre (2008)

Sim, meu Coronel.

Yes, Colonel.

— No (2012)

Boa, Coronel!

Good job, Colonel!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sim, Coronel.

Yes, Colonel.

— Akira (1988)

Sente-se Coronel.

Sit down, Colonel.

— Questão de Honra (1992)

Enviado pelo Coronel.

Sent by the Colonel.

— O Conformista (1971)

Você conheceu o Coronel Pash?

Did you meet Colonel Pash?

— Oppenheimer (2023)

O cara chegou, Coronel.

The guy arrived, Colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Leia, Coronel.

Read, Colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O cara é deputado, Coronel.

The guy is a congressman, Colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Muito prazer, Coronel.

It's a pleasure to meet you, Colonel.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Bom dia, Coronel Morais.

Good morning, Colonel Morais.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Concordo plenamente, Coronel.

I completely agree, Colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu acho que o Coronel perdeu o sentido do seu dever de soldado.

I think the Colonel has lost his sense of duty as a soldier.

— Akira (1988)

Bem, Coronel, aparentemente cometi um equívoco com aquele cadáver.

Well, Colonel, apparently I made a mistake with that corpse.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O agente que a prendeu foi o Coronel J.

The officer who arrested her was Colonel J.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que há, Coronel?

What is it, Colonel?

— Questão de Honra (1992)

Eu sou o Coronel Groves, e este é o Tenente-Coronel Nichols.

I am Colonel Groves, and this is Lieutenant Colonel Nichols.

— Oppenheimer (2023)

Boa tarde, Coronel.

Good afternoon, Colonel.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por que as duas ordens, Coronel?

Why the two orders, Colonel?

— Questão de Honra (1992)

Ouvi, Coronel.

I heard, Colonel.

— Akira (1988)

Aí está, Coronel.

There you are, Colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esta é a minha parceira, a Tenente-Coronel Trini Romano.

This is my partner, Lieutenant Colonel Trini Romano.

— Alerta Apocalipse (2026)

E o senhor acredita, Coronel?

And do you believe that, Colonel?

— Akira (1988)

Licença, Coronel.

Permission, Colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Roupa para o frio, Coronel.

Cold-weather clothes, Colonel.

— Akira (1988)

Permissão para me apresentar, Coronel.

May I introduce myself, Colonel?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Certeza, Coronel?

Are you sure, Colonel?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que porra é essa, Coronel?

What the hell is this, Colonel?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Coronel Horácio está mandando.

Colonel Horácio is in charge.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Encontre o Coronel Julyan.

Find Colonel Julyan.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Posso entrar, Coronel?

May I come in, Colonel?

— A Infância de Ivan (1962)

Uma chamada para o Coronel.

A call to the Colonel.

— Akira (1988)

Positivo, Coronel.

Yes, Colonel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tudo bem Coronel?

Is everything alright, Colonel?

— O Leopardo (1963)

Bom, Coronel, eu acho louvável a sua posição.

Well, Colonel, I think your position is commendable.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Já vamos, Coronel?

Are we leaving now, Colonel?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Certo, Coronel?

Right, Colonel?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas, Coronel, eu não podia destruir uma cobaia tão magnífica.

But, Colonel, I couldn't destroy such a magnificent guinea pig.

— Akira (1988)

"Coronel".

Colonel

— Questão de Honra (1992)

Espera, Coronel, por favor.

Wait, Colonel, please.

— Akira (1988)

O Coronel?

The Colonel?

— O Conformista (1971)

O que o Coronel disse?

What did the Colonel say?

— O Conformista (1971)

Diga ao Coronel Gryaznov que eu estou aqui.

Tell Colonel Gryaznov that I’m here.

— A Infância de Ivan (1962)

Se eu não entrar, Coronel, vai ter uma carnificina lá dentro.

If I don't go in, Colonel, there's going to be a massacre in there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Coronel Julyan.

Colonel Julyan.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, Coronel Boyer, é verdade.

Yes, Colonel Boyer, it's true.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A sua existência não é dos maiores segredos de Estado, Coronel?

Its existence isn't one of the biggest state secrets, Colonel?

— Akira (1988)

O idiota do Coronel.

That idiot Colonel.

— Akira (1988)

O que você acha, Coronel?

What do you think, Colonel?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Por aqui, Coronel.

This way, Colonel.

— Akira (1988)

Estou-te esperando há muito tempo, Coronel.

I've been waiting for you for a long time, Colonel.

— Akira (1988)

É o Coronel Horácio quem está mandando, seus demônios.

Colonel Horácio is the one giving the orders, you demons.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Bom dia, Coronel Boyer.

Good morning, Colonel Boyer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)