com vergonha

embarrassed

→ com

phrase Uncommon #15,038

embarrassed Can also mean “ashamed,” depending on context. Literally, it means “with shame.”

PO: Estou com vergonha de perguntar.

EN: I'm embarrassed to ask.

Ela ficou com vergonha.

She felt embarrassed.

— देवदास (2002)

Você não tem motivo para ficar com vergonha.

You have no reason to be ashamed.

Mas por que está com vergonha?

But why are you ashamed?

— O Conformista (1971)

Que que foi, tá com vergonha?

What’s wrong, are you embarrassed?

— Central do Brasil (1998)

Assim eu vou ficar com vergonha.

I'm going to be embarrassed.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você está com vergonha.

You are embarrassed.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu espero que o Tom não esteja com vergonha.

I hope Tom isn't embarrassed.

Se estiver com vergonha.

If you're embarrassed.

— One Mile: Chapter One (2026)

Acho que Tom não vai ficar com vergonha.

I don't think Tom will be embarrassed.

Eu acho que Tom não vai ficar com vergonha.

I don't think Tom will be embarrassed.

Você está com vergonha?

Are you embarrassed?

— देवदास (2002)

Estou com vergonha também.

I'm embarrassed too.

— Anora (2024)

Espero que o Tom não esteja com vergonha.

I hope Tom isn't embarrassed.

Disse que estava com vergonha no começo, mas a Galinda deu uma força.

He said he was shy at first, but Galinda gave him a boost.

— Wicked (2024)

Devo me afogar com vergonha?

Should I drown myself in shame?

— Crematório (2015)

Não fique com vergonha.

Don't be shy.

Fico com vergonha.

I feel embarrassed.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Acho que porque ele estava com vergonha.

I think it's because he was embarrassed.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu estou com vergonha de mim mesma.

I'm ashamed of myself.

Você está com vergonha de mim?

Are you ashamed of me?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Por que você está com vergonha?

Why are you ashamed?