Yap.Town

eu conseguisse

could

k õ s ɨ ɡ i s ɨ → conseguir
consegu to manage to; to succeed in (doing something) + isse imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular
verb · first singular · imperfect subjunctive Uncommon #17,400
could Imperfect subjunctive of "conseguir"; often used after expressions like "se" (if) or "queria que" (I wanted that).
PO: Se eu conseguisse tempo, eu viajaria mais.
EN: If I could find time, I would travel more.
Conjugation of conseguir
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First conseguisse —
Third conseguisse —

Era um problema, mas não um que a gente não conseguisse resolver.

It was a problem, but not one we couldn’t solve.

Se ele não conseguisse resolver o enigma, ele seria devorado.

If he couldn't solve the riddle, he would be devoured.

Mesmo se os conseguisse convencer, num mês, não o fariam.

Even if I could convince them, they wouldn't do it in a month.

— O Homem da Terra (2007)

É como se eu conseguisse, mas ele desaparece.

It's like I manage to do it, but then it disappears.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Torci para que conseguisse vôo.

I hoped you would get a flight.

— Duro de Matar (1988)

Se eu conseguisse outro emprego.

If I could get another job.

— Adeus, Meninos (1987)

A minha esperança era que ele conseguisse.

My hope was that he would succeed.

Se isso fosse o melhor que eu conseguisse fazer, também me esconderia.

If that were the best I could do, I would hide as well.

— O Homem da Terra (2007)

Imagine se você começasse a soluçar e não conseguisse parar.

Imagine if you started hiccupping and couldn't stop.

Conseguisse sentir o que eu sinto.

If only you could feel what I feel.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom sugeriu que eu conseguisse um emprego menos estressante.

Tom suggested I get a less stressful job.

Com medo que você não conseguisse olhar-me na cara, como agora.

Afraid that you wouldn't be able to look me in the face, like now.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

He walked slowly so that the child could keep up with him.

O professor falou rápido demais para que alguém conseguisse entendê-lo.

The professor spoke too fast for anyone to understand him.

Tom morreu antes que a ambulância conseguisse chegar aqui.

Tom died before the ambulance could get here.

Eu iria se conseguisse.

I would go if I could.

— Amores Expressos (1994)

Se você me conseguisse uma audição.

If you could get me an audition.

— Os Visitantes (1993)

Eu só estava procurando por alguém que conseguisse ver o que eu vejo.

I was just looking for someone who could see what I see.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não acredito que o Tom conseguisse fazer isso sem a ajuda da Mary.

I can't believe Tom could do that without Mary's help.