Yap.Town

a consideração

consideration, respect

k õ s i d ɨ ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
consider to consider, to take into account + ação action or process
noun · feminine Rare #20,273
consideration, respect
PO: Tenha consideração pelos vizinhos.
EN: Have some consideration for the neighbors.

Obrigada por sua consideração.

Thank you for your consideration.

O Cenoura ganhou consideração com o Grande.

Carrot gained favor with the Great.

— Cidade de Deus (2002)

Tenha consideração com os vizinhos.

Be considerate of your neighbors.

— Mr. Vingança (2002)

O cara pede qualquer coisa, neguinho faz pra ganhar consideração.

The guy asks for anything, and people will do it to earn his respect.

— Cidade de Deus (2002)

Tenha consideração!

Be considerate!

— Em Busca da Vida (2006)

Nós a aceitamos para consideração.

We have accepted it for consideration.

— Salyut 7 (2017)

Vossa Majestade tem muita consideração.

Your Majesty is very considerate.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Obrigado por sua consideração.

Thank you for your consideration.

Que falta de consideração!

What a lack of consideration!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Faltou consideração desse teu parceiro aí.

That partner of yours was inconsiderate.

— Cabras da Peste (2021)

Aprecio a sua consideração.

I appreciate your consideration.

— O Mestre das Armas (2006)

A sua teoria merece consideração.

Your theory deserves consideration.

É uma consideração sua me lembrar da minha promessa.

It's thoughtful of you to remind me of my promise.

Quanta consideração, pai!

How considerate, Dad!

— Crematório (2015)

Indiferença, egoísmo, falta de consideração.

Indifference, selfishness, lack of consideration.

— Morangos Silvestres (1957)

Não tem consideração e só ouve a si mesmo.

He has no consideration for others and only listens to himself.

— Morangos Silvestres (1957)