smells (like)
Ele cheira exatamente o mesmo!
It smells exactly the same!
— Anatomia de uma Queda (2023)
O ar cheira podre.
The air smells rotten.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Cheira esta flor.
Smell this flower.
Você cheira mal.
You smell bad.
— A Experiência (2001)
Cheira tão bem.
It smells so good.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Também não cheira muito bem.
It doesn't smell very good either.
— A Princesa Prometida (1987)
Cheira muito bem.
It smells really good.
— Missão Refúgio (2026)
Isso cheira muito bem.
This smells really good.
Isso explicaria por que cheira à morte.
That would explain why it smells like death.
— O Menino e a Garça (2023)
E cheira igual.
And it smells the same.
— Roma (2018)
Algo me cheira mau neste caso.
Something smells fishy here.
— Pacto de Sangue (1944)
Isso não cheira como algo que eu gostaria de comer.
That doesn't smell like something I'd want to eat.
Cheira ligeiramente a uva.
It smells slightly of grapes.
Você não cheira muito bem, também.
You don't smell very good either.
— Amores Expressos (1994)
Por Deus, cheira muito mal.
My God, it smells awful.
— Os Visitantes (1993)
Joga basquete naquele lugar que cheira mal.
Play basketball in that smelly place.
— Podres de Ricos (2018)
Cheira à luz do sol.
It smells of sunlight.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Cheira pó, que tu vai ver qual é a onda.
Snort some coke and you'll see what it's like.
— Cidade de Deus (2002)
Mas isso cheira estranho.
But this smells strange.
Cheira mal, mas é segura.
It smells bad, but it's safe.
— Bacurau (2019)
Esta aqui cheira morango, porra!
This one smells like strawberries, damn it!
— Mommy (2014)
Eu escrevo e a porra cheira morango!
I'm writing and the damn thing smells like strawberries!
O peixe cheira mal.
The fish smells bad.
Por que você não desperta e cheira o que está cavando?
Why don't you wake up and smell what you're digging up?
— Duro de Matar (1988)
Cheira como um consultório de dentista.
It smells like a dentist's office.
— Juno (2007)
Por que é que você cheira coisas que vê no chão?
Why do you smell things you see on the ground?
Cheira assim.
It smells like this.
— Parasita (2019)
Você cheira isso?
Do you smell this?
Cheira realmente bem!
It smells really good!
— O Leopardo (1963)
Goll disse que ele cheira alguma coisa no vento.
Goll said he smells something in the wind.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
O homem cheira o leite.
The man smells the milk.
Cheira merda!
You smell like shit!
— The Dead and the Damned (2011)