vicious cycle
A partir daí é um círculo vicioso.
From there, it's a vicious cycle.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Como minha mãe dizia, era um círculo vicioso.
As my mother used to say, it was a vicious circle.
— Agente Zeta (2026)
Não consigo romper este círculo vicioso.
I can't break this vicious cycle.
— Guerra e Paz (1968)
A resposta leva-nos a um círculo vicioso.
The answer leads us into a vicious cycle.
Círculo vicioso, hein?
A vicious cycle, huh?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
A moda é um círculo vicioso.
Fashion is a vicious cycle.