o charme

Te dá um certo charme.

It gives you a certain charm.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O charme de um intelectual bêbado.

The charm of a drunken intellectual.

— Такси-блюз (1990)

E suponho que isso seja charme, não é?

And I suppose that's charm, isn't it?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você não me trouxe aqui pelo meu charme.

You didn't bring me here for my charm.

— Duro de Matar (1988)

Charme atrai olhares, mas mérito ganha a alma.

Charm attracts attention, but merit wins the soul.

A fala regional do nordeste tem um charme especial.

The regional dialect of the Northeast has a special charm.

Agora entendo por que me falou do charme do exílio.

Now I understand why you told me about the charm of exile.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Seu charme não funciona comigo.

Your charm doesn't work on me.

— Quase Famosos (2000)

O bom e velho charme do Akash é infalível.

Akash's good old charm never fails.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você ficou jogando charme por um ano!

You've been flirting for a year!

— Маленькая Вера (1988)