coisa alguma

Não entendi coisa alguma.

I didn't understand a thing.

Acho que nós não pensamos em coisa alguma.

I don't think we've thought about anything.

— Férias de Amor (1955)

Não vejo coisa alguma.

I don't see anything.

Ninguém disse coisa alguma sobre aquilo.

Nobody said anything about it.

Ele não nos encorajou a fazer coisa alguma.

He didn’t encourage us to do anything.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não notei coisa alguma.

I didn’t notice anything.

— Служебный роман (1977)

“Mas sou o guarda-costas e não disse nem ouvi coisa alguma.”

“But I’m the bodyguard, and I didn’t say or hear anything.”

Não tem coisa alguma permanente.

Nothing is permanent.

— Tron: Ares (2025)

Não diga coisa alguma!

Don't say a thing!

Isto é estranho, se não faz coisa alguma.

This is strange, if it doesn't do anything.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)