a calças

Estas duas calças são feitas de tecidos diferentes.

These two pairs of pants are made of different fabrics.

São como calças de moletom, sabe.

They're like sweatpants, you know.

— Doentes de Amor (2017)

Tu dá-nos o fósforo, que depois damos-te umas calças amarelas?

You give us the match, and then we'll give you some yellow trousers?

— Kin-Dza-Dza (1986)

São as calças e a camisa do tio Mitia secando.

Those are Uncle Mitia’s pants and shirt drying.

— O Sol Enganador (1994)

Tom está usando calças de couro.

Tom is wearing leather pants.

Calças?

Pants?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele precisa comprar umas calças porque emagreceu.

He needs to buy some pants because he's lost weight.

Tom gosta de usar calças justas.

Tom likes to wear tight pants.

Os policiais usam calças pretas e camisas azuis.

The police officers wear black pants and blue shirts.

Pediu-me para comprar umas calças.

He asked me to buy a pair of trousers.

— Diários de Motocicleta (2004)

E ele esqueceu das calças só para ver o Ranchho.

And he forgot his pants just to see the Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Quanto por aquelas calças?

How much for those pants?

São quase calças compridas.

They're almost like long pants.

— Malèna (2000)

Sem calças, sem nada.

No pants, nothing on.

— Anora (2024)

Não suporto calças.

I can't stand pants.

Não sei que calças comprar.

I don't know which trousers to buy.

Estou sem calças.

I don't have any pants on.

— Anora (2024)

Calças azuis?

Blue pants?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu comprei dois pares de calças.

I bought two pairs of pants.

Além disso, é o único lugar na cidade onde você pode usar uma camisa sem calças.

Besides, it’s the only place in town where you can wear a shirt without pants.

— Zootopia 2 (2025)