Yap.Town

a calças

pants, trousers

k a l s ɐ ʃ → calça
calç trousers + as Feminine plural or singular “you” present-tense ending
noun · plural-only feminine Uncommon #11,121
pants, trousers Usually plural in Portuguese when referring to a pair of pants.
PO: Preciso de comprar calças novas.
EN: I need to buy new pants.
Declension of calça
calçacalças

Vou arrebentar seu traseiro, calças curtas!

I'm going to smash your ass, short pants!

— Malèna (2000)

Tom gosta de usar calças justas.

Tom likes to wear tight pants.

Sem calças, sem nada.

No pants, nothing on.

— Anora (2024)

Está sem calças!

He's not wearing pants!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E ele esqueceu das calças só para ver o Ranchho.

And he forgot his pants just to see the Ranchho.

— 3 Idiotas (2009)

Não suporto calças.

I can't stand pants.

Calças curtas, pau pequeno!

Short pants, small penis!

— Malèna (2000)

Tom está usando calças de couro.

Tom is wearing leather pants.

Minhas necessidades têm mais prioridade que as calças de Chichina.

My needs take priority over Chichina's pants.

— Diários de Motocicleta (2004)

E eu e Babita, trocamos os shorts pelas calças compridas.

And Babita and I swapped our shorts for long pants.

— Dangal (2016)

Eu comprei dois pares de calças.

I bought two pairs of pants.

São como calças de moletom, sabe.

They're like sweatpants, you know.

— Doentes de Amor (2017)

Fui pego de calças curtas.

I was caught off guard.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Quero comprar poucos pares de calças.

I want to buy a few pairs of pants.

"Ele estava usando calças de veludo com bolinhas."

He was wearing polka-dot velvet pants.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Calças?

Pants?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não sei que calças comprar.

I don't know which trousers to buy.

Estas duas calças são feitas de tecidos diferentes.

These two pairs of pants are made of different fabrics.

São as calças e a camisa do tio Mitia secando.

Those are Uncle Mitia’s pants and shirt drying.

— O Sol Enganador (1994)

Sabe o que dizem dos meninos com calças curtas?

Do you know what they say about boys who wear short pants?

— Malèna (2000)

E você também, para usar calças compridas.

And you too, to wear long pants.

— Malèna (2000)

Você tem calças de tesouro!

You have treasure pants!

— Ne Zha (2019)

Os policiais usam calças pretas e camisas azuis.

The police officers wear black pants and blue shirts.

Eu quero calças brancas.

I want white pants.

Estou sem calças.

I don't have any pants on.

— Anora (2024)

Além disso, é o único lugar na cidade onde você pode usar uma camisa sem calças.

Besides, it’s the only place in town where you can wear a shirt without pants.

— Zootopia 2 (2025)

Maridos usarem calças!

Husbands wearing pants!

— A Grande Escapada (1966)

Ele precisa comprar umas calças porque emagreceu.

He needs to buy some pants because he's lost weight.

Calças azuis?

Blue pants?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Quanto por aquelas calças?

How much for those pants?

São quase calças compridas.

They're almost like long pants.

— Malèna (2000)

Pegue algumas calças, camisas para todos.

Get some pants and shirts for everyone.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)