contact, communication
Não será esse o contato que tanto procuramos?
Isn't this the contact we've been looking for?
— Solaris (1972)
O colégio entraria em contato caso tivesse sido expulsa.
The school would have contacted us if she had been expelled.
— Juno (2007)
Agente Dugg, contato da Assistência Social.
Agent Dugg, contact person for Social Services.
— O Sobrevivente (2025)
Eltenton fez contato através de um membro do corpo docente aqui em Berkeley?
Did Eltenton make contact through a faculty member here at Berkeley?
— Oppenheimer (2023)
Quem era o contato que trabalhava para Jong Man?
Who was the contact working for Jong Man?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Ele entrará em contato para prepará-la para o depoimento.
He will contact her to prepare her for the testimony.
— TÁR (2022)
Há meses que eu tento entrar com contato contigo.
I've been trying to get in touch with you for months.
Quero estabelecer um contato mais confidencial com eles.
I want to establish a more confidential contact with them.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Ótimo, me dê o contato dele e o material.
Great, give me his contact details and the material.
— Ele Está de Volta (2015)
Você tem as informações de contato dele, certo?
You have his contact information, right?
— TÁR (2022)
Mas quando Sam receber a outra remessa, ele fará contato de novo.
But when Sam receives the other shipment, he will contact them again.
— Conflitos Internos (2002)
Mas como é que se chama esse nosso contato?
But what is the name of this contact we're having?
— Solaris (1972)
Estou perdendo contato, dê as suas coordenadas.
I'm losing contact—give me your coordinates.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
De lá, estarei em contato constante com Vinod.
From there, I will be in constant contact with Vinod.
— Swades: We, the People (2004)
E seu nome e telefone para contato?
And your name and contact number?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Pode nos dizer seu nome para contato?
Could you tell us your name so we can contact you?
— O Teste Decisivo (2000)
Tire um tempo para fazer contato consigo mesma.
Take some time to connect with yourself.
— Caminhos do Crime (2026)
Se tivesse mantido contato, você teria conhecido.
If you had stayed in touch, you would have met him/her.
— Des vents contraires (2011)
Alguém entrou em contato físico direto com o fungo?
Did anyone come into direct physical contact with the fungus?
— Alerta Apocalipse (2026)
Os carros ficam em contato, por telefone, a noite toda.
The cars stay in contact by phone all night long.
— O Profeta (2009)
Hayes está tentando defender pela esquerda e tem contato!
Hayes is trying to defend the left and has contacts!
— F1: O Filme (2025)
Sabe de algum contato que seu marido possa ter no Ocidente?
Do you know of any contacts your husband might have in the West?
— Adeus, Lênin! (2003)
E disse que entraria em contato quando tivesse mais detalhes.
And he said he would get in touch when he had more details.
— TÁR (2022)
É um jeito de passar mensagens sem nenhum contato.
It's a way to send messages without any contact.
A DTRA tem um número de contato de um lugar chamado Fort Belvoir.
DTRA has a contact number for a place called Fort Belvoir.
— Alerta Apocalipse (2026)
Posso conseguir um contato pessoal lá.
I can get a personal contact there.
— Transtorno Explosivo (2019)
Ele nunca trabalhou em Los Alamos, ele era um contato.
He never worked at Los Alamos; he was a contact.
— Oppenheimer (2023)
Oh, há alguém que tocou ou teve um contato direto com a criatura?
Oh, has anyone touched or had direct contact with the creature?
— O Hospedeiro (2006)
Se não gostar, nunca mais entro em contato.
If you don't like it, I'll never contact you again.
— Ele Está de Volta (2015)
Procuramos um contato, mas nunca o encontraremos.
We're looking for a contact, but we'll never find one.
— Solaris (1972)
Daqui a uns dias, o manicômio fará contato.
In a few days, the mental institution will contact you.
— A Criada (2016)