cem

E cem gramas, na nossa época, era tráfico de drogas.

And one hundred grams, back in our day, was considered drug trafficking.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por favor, cem, apenas de números seguidos.

Please, one hundred, just consecutive numbers.

— Braço de Diamante (1969)

Já dissemos cem vezes que os pais morreram.

We've already said a hundred times that the parents died.

— A Voz do Coração (2004)

O atleta nada cem metros em menos de um minuto.

The athlete swims one hundred meters in less than a minute.

Tom contou até cem.

Tom counted to one hundred.

Te liguei umas cem vezes!

I called you about a hundred times!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Já via esses cem mil dólares em meu bolso ou em um banco.

I could already picture those hundred thousand dollars in my pocket or in a bank.

— Pacto de Sangue (1944)

Cem gramas, Barata?

One hundred grams, Barata?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sempre cai antes dos cem primeiros pés.

It always falls before the first hundred feet.

— Baahubali: O Início (2015)

É logo ali, mais cem metros e você vai ver.

It's right over there, just a hundred meters more and you'll see.

— O Ódio (1995)

Deve haver noventa ou cem homens entre os três.

There must be ninety or a hundred men among the three of them.

Cem quilômetros.

One hundred kilometers.

— Alerta Lobo (2019)

O jovem atleta bateu o recorde estadual nos cem metros.

The young athlete broke the state record in the one hundred meters.

Vinte bilhões e cem.

Twenty billion and one hundred.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Aqui estão cem francos pelo progresso!

Here's one hundred francs for progress!

— A Vingança de Manon (1986)

Este é um estádio de cem milhões de dólares.

This is a one hundred million dollar stadium.

Cruza com esta rua a cem metros de distância.

It intersects with this street a hundred meters away.

— Akira (1988)

Não valerá o sacrifício de umas cem cabeças?

Wouldn't the sacrifice of a hundred heads be worth it?

— Baahubali: O Início (2015)

Só tenho uma de cem.

I only have one out of a hundred.

— Victoria (2015)

O vídeo tem cem comentários.

The video has one hundred comments.

Podemos limpar tudo com cem.

We can clean everything with a hundred.

— Marty Supreme (2025)

Ou melhor, cem.

Or rather, a hundred.

— E Sua Mãe Também (2001)

Apesar de ter emprestado apenas cem standards a Chris, ela parecia preocupada.

Even though she had only lent Chris a hundred standards, she seemed worried.

Eu dei a ele uma chance em cem.

I gave him a one-in-a-hundred chance.

— Маленькая Вера (1988)

Ela diz isso cem vezes por dia.

She says that a hundred times a day.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se nem um guarda de trânsito aceita cem rúpias, por que Deus iria aceitar?

If not even a traffic warden would accept a hundred rupees, why would God accept it?

— 3 Idiotas (2009)

Um metro são cem centímetros.

One meter is one hundred centimeters.

Se você matar cem homens será chamado de grande guerreiro.

If you kill a hundred men, you will be called a great warrior.

— Baahubali: O Início (2015)

Estou colocando cem gramas de açúcar.

I'm putting in one hundred grams of sugar.

Abram os livros na página cem.

Open your books to page one hundred.

Cem homens?

One hundred men?

— Swades: We, the People (2004)

Aqui está, cem e duzentos.

Here it is, one hundred and two hundred.

— Victoria (2015)

Cem reais?

One hundred reais?

— Estômago (2008)

Mais de cem.

More than a hundred.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não levarei o Anel a menos de cem léguas de sua cidade.

I will not take the Ring closer than a hundred leagues from your city.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sabe contar até cem em francês?

Can you count to one hundred in French?

Nós temos mais de cem livros em casa.

We have over a hundred books at home.

Poucas pessoas chegam aos cem anos de idade.

Few people reach the age of one hundred.

Haverá umas cem pessoas no casamento, todos os nossos vizinhos.

There will be about a hundred people at the wedding, all of them our neighbors.

— Маленькая Вера (1988)

Até às dez, teremos cem ingleses cada.

By ten o’clock, we’ll each have a hundred Englishmen.

— Henrique V (1989)

Tom pode ler mais de cem páginas por hora.

Tom can read over a hundred pages per hour.

Um dólar é igual a cem centavos.

One dollar equals one hundred cents.

Um olhar vale cem histórias.

A look is worth a hundred stories.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Cem aldeias.

One hundred villages.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Poucas pessoas vivem até os cem anos de idade.

Few people live to be one hundred years old.

Conte até cem.

Count to one hundred.

Dava para pensar que estávamos em cem pés de água.

You might have thought we were in a hundred feet of water.

Meu filho pode contar até cem agora.

My son can count to one hundred now.

Vai custar pelo menos uns cem pesos.

It’ll cost at least a hundred pesos.

Cem vidas.

One hundred lives.

— Duna (2021)

Até que enfim completei cem frases no Tatoeba!

I finally completed one hundred sentences on Tatoeba!

Meu filho já sabe contar até cem.

My son already knows how to count to one hundred.

O príncipe tem quase cem anos de idade.

The prince is almost a hundred years old.

Estou estudando o jogo de damas em cem casas.

I'm studying the 100-square game of draughts.

Cem gramas de maconha não é brincadeira.

One hundred grams of marijuana is no joke.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele e mais cem crianças, minha senhora.

Him and a hundred other children, ma’am.

— Última Parada 174 (2008)