Yap.Town

certos

right, correct, sure, certain, some

s ɛ ɾ t u ʃ → certo
adjective · plural Uncommon #14,192
right, correct
PO: Estes são os ingredientes certos.
EN: These are the right ingredients.
sure, certain
PO: Estamos certos de que ela vem.
EN: We’re sure that she’s coming.
Forms of certo
MasculineFeminine
Singular — certa
Plural — certas

Não estamos totalmente certos.

We're not entirely sure.

Acha que estávamos certos?

Do you think we were right?

— Questão de Honra (1992)

Eles estavam certos.

They were right.

Estamos certos de ter vivido segundo as leis do Senhor?

Are we sure we have lived according to the laws of the Lord?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vocês estavam certos sobre ela.

You were right about her.

Nós estávamos certos!

We were right!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não vim da família certa, nem tinha os contatos certos.

I didn't come from the right family, nor did I have the right connections.

— Podres de Ricos (2018)

Provavelmente estamos certos.

We’re probably right.

Se tivesse lido os livros certos, você seria o Che Guevara da Europa.

If you’d read the right books, you’d be the Che Guevara of Europe.

— Capitães de Abril (2000)

Coloque um pouco de peso mas nos lugares certos.

Put on a little weight, but in the right places.

— Queen (2014)

Imagino que vocês estejam certos.

I imagine you're right.

Estamos certos que temos os dois melhores pilotos do mundo.

We are certain that we have the two best drivers in the world.

— Senna (2010)

Vocês estavam certos, também.

You were right, too.

Vocês estão completamente certos!

You’re absolutely right!

Tom e Mary estão absolutamente certos.

Tom and Mary are absolutely right.

Não estamos tão certos.

We're not so sure.

Eles estão absolutamente certos.

They are absolutely right.

Vocês podem estar certos sobre isso.

You may be right about that.

Sei cozinhar bem quando me dão os ingredientes certos.

I know how to cook well when given the right ingredients.

Os senhores estavam certos na primeira vez.

You were right the first time.

Estamos certos.

We're right.

— Alerta Lobo (2019)

Vocês estavam certos.

You were right.

Não estamos certos de que podemos lidar com isto.

We're not sure we can handle this.

Vocês estavam certos a respeito dela.

You were right about her.

E era óbvio que estavam certos.

And it was obvious that they were right.

— Trem-Bala (2022)

determiner · plural masculine Rare #21,172
certain, some Used to refer to particular people or things without naming them.
PO: Certos alimentos fazem bem à saúde.
EN: Certain foods are good for your health.
Forms of certo
certoscertascertacerto

Você expressou sua opinião de certos membros de nossa equipe.

You expressed your opinion about certain members of our team.

— Служебный роман (1977)

Ele é sábio em certos aspectos.

He is wise in certain respects.

Certos cursos dão confiança às pessoas.

Some courses give people confidence.

— O Teste Decisivo (2000)

O amor tem caminhos que certos casais deviam conhecer.

Love has paths that certain couples should know about.

— Vale Abraão (1993)

Como vou saber que não se pode andar em certos lugares?

How will I know that I can't walk in certain places?

— Брат 2 (2000)

Eu não sei o que fazer em certos casos.

I don't know what to do in certain cases.

Certos medicamentos podem agravar os sintomas.

Certain medications can worsen the symptoms.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Há certos problemas na Alemanha também.

There are certain problems in Germany as well.

— Ele Está de Volta (2015)

Para provar, precisaríamos de acesso a certos documentos.

To prove it, we would need access to certain documents.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele tem certos conhecimentos em biologia.

He has some knowledge of biology.

É melhor manter certos planos em segredo.

It's best to keep certain plans secret.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Certain smells can easily bring back childhood memories.

No entanto, certos movimentos requerem uma espada.

However, certain movements require a sword.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu tenho certos direitos.

I have certain rights.

Ela não poderia ter inventado certos detalhes íntimos nossos.

She couldn't have invented certain intimate details about us.

— As Diabólicas (1955)

Sounds similar to

certas s ɛ ɾ t ɐ ʃ