contra a parede

Todos contra a parede!

Everyone against the wall!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ali, contra a parede.

There, against the wall.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Meu parceiro é um cretino violento com as costas contra a parede.

My partner is a violent jerk with his back against the wall.

— Drive (2011)

O primeiro barulho de vidro quebrado sou eu jogando uma taça contra a parede.

The first sound of breaking glass is me throwing a glass against the wall.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Novoseltsev, você está contra a parede.

Novoseltsev, you're up against the wall.

— Служебный роман (1977)

Estamos contra a parede.

We're backed into a corner.

Contra a parede, agora!

Against the wall, now!

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom pressionou a orelha contra a parede.

Tom pressed his ear against the wall.

Fique contra a parede!

Stand against the wall!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ponha essa mulher contra a parede!

Put that woman against the wall!

— Ventos da Liberdade (2006)