to fix, to repair
Tem um grampo para consertá-los?
Do you have a paperclip to fix them?
— Deu a Louca nos Astros (2000)
E consertá o telhado, pra se chover este ano.
And fix the roof in case it rains this year.
— Abril Despedaçado (2001)
Veja, eu disse que ele ia consertá-la.
See, I told you he was going to fix it.
— Piku (2015)
Então devo consertá-lo novamente.
Then I should fix it again.
— O Tambor (1979)