chamar o

call the …

→ chamar

phrase Common #2,411

call the … The phrase is followed by a masculine noun or name as the object of chamar. In chamar alguém de [name], it means to call someone [name].

PO: Vou chamar o médico.

EN: I'll call the doctor.

Eu acho que você deveria chamar o Tom.

I think you should call Tom.

Deveríamos chamar o Alphonse.

We should call Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Vão chamar o caleche para levantar a lagarta.

They're going to call the tow truck to lift the caterpillar.

— Duna (2021)

Eu preciso chamar o Tom.

I need to call Tom.

Talvez devêssemos chamar o Tom.

Perhaps we should call Tom.

Temos que chamar o Lambert.

We need to call Lambert.

— O Primata (2026)

Nós não deveríamos chamar o Tom?

Shouldn't we call Tom?

Eu não posso simplesmente chamar o QG do Exército.

I can't just call Army HQ.

— A Infância de Ivan (1962)

Tentei chamar o Tom.

I tried calling Tom.

Deveríamos chamar o Tom?

Should we call Tom?

Nós deveríamos chamar o Tom?

Should we call Tom?

Vá chamar o Cesar.

Go call Cesar.

— O Profeta (2009)

Não deveríamos chamar o Tom?

Shouldn't we call Tom?

Eu tentei chamar o Tom de novo.

I tried calling Tom again.

Eu não mandei chamar o Tom.

I didn't ask anyone to call Tom.

Vamos lá, talvez nós temos que simplesmente chamar o CEO?

Come on, maybe we just need to call the CEO?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu realmente deveria chamar o Tom.

I really should call Tom.

Você tem que chamar o Cesar.

You have to call Cesar.

— O Profeta (2009)

Você vai chamar o Tom?

Are you going to call Tom?

Gostaria de chamar o Campeão Mundial, Ayrton Senna.

I would like to call upon the World Champion, Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Temos que chamar o Lambert ou o seu pai.

We have to call Lambert or his father.

— O Primata (2026)

Eu posso chamar o Tom se você quiser.

I can call Tom if you want.