a Copa

Olha, a bola da Copa.

Look, the World Cup ball.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Na Copa.

At the World Cup.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eles vão voltar pra ver a Copa comigo.

They’re coming back to watch the World Cup with me.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Vai demorar muito pra chegar a Copa.

It’ll be a long time before the World Cup gets here.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

A próxima Copa do Mundo será realizada no Brasil.

The next World Cup will be held in Brazil.

O tempo passou, a Copa já tava chegando e nada dos meus pais ligarem.

Time passed, the World Cup was already getting close, and my parents still hadn’t called.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

A Copa do Mundo da Alemanha!

The World Cup in Germany!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vai dar tudo certo, a gente vai voltar na Copa.

Everything’s going to be okay; we’ll be back in the World Cup.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)