os convidados

Costumo ter um convidado em estúdio, mas hoje tenho muitos convidados.

I usually have one guest in the studio, but today I have a lot of guests.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Três convidados?

Three guests?

— A Noite Americana (1973)

Tem mais guarda-costas do que convidados.

There are more bodyguards than guests.

— E Sua Mãe Também (2001)

Há quantos convidados?

How many guests are there?

Quanto mais tarde, mais convidados.

The later it gets, the more guests there will be.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu tenho muitos convidados.

I have a lot of guests.

— O Som ao Redor (2012)

Você está perturbando outros convidados.

You are disturbing the other guests.

— A Estrada da Vida (1954)

Acho que podemos pedir aos convidados que saiam!

I think we can ask the guests to leave!

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Convidados muito jovens.

Very young guests.

— O Tempo com Você (2019)

Vocês são mais do que convidados para a nossa festa.

You are more than welcome to our party.

Onde vão dormir os nossos convidados?

Where will our guests be sleeping?

— Solaris (1972)

Que era somente para convidados.

It was for invited guests only.

— Três é Demais (1998)

Nossos convidados chegaram.

Our guests have arrived.

Temos convidados aqui.

We have guests here.

— Os Visitantes (1993)

Vamos ter convidados esta noite?

Are we having guests tonight?

Bom, teus convidados não estão ainda aqui.

Well, your guests aren't here yet.

— O Leopardo (1963)

Eu gostaria de agradecer a todos os nossos convidados por virem.

I would like to thank all of our guests for coming.

Nós temos convidados.

We have guests.

Deem boas-vindas aos convidados!

Welcome the guests!

— Os Sete Samurais (1954)

Cinquenta convidados no total.

Fifty guests in total.

— Família de Aluguel (2025)

Haverá mais de duzentos convidados.

There will be more than two hundred guests.

Teremos muitos convidados.

We will have many guests.

— Guardiões do Dia (2006)

Escravos não comem com convidados reais.

Slaves do not eat with royal guests.

— Baahubali: O Início (2015)

Convidados, sem problema.

Guests, no problem.

— Uma Família de Dois (2016)

Os melhores convidados sempre chegam atrasados.

The best guests always arrive late.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se não são nossos convidados, vocês devem ser do lado do noivo, certo?

If you're not our guests, you must be on the groom's side, right?

— 3 Idiotas (2009)

Também não gosto de muitos convidados.

I don't like having too many guests either.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nossos convidados estão chegando.

Our guests are arriving.

Tem convidados, vovó?

Do you have guests, Grandma?

— O Tempo com Você (2019)

Temos convidados.

We have guests.

Os primeiros convidados foram chamados.

The first guests were invited.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se vai haver muitos convidados, você deve ter muito a preparar.

If there are going to be many guests, you should have a lot to prepare.

— Em Chamas (2018)

Isso é tudo que temos para convidados tão importantes?

Is this all we have for such important guests?

— O Motorista de Táxi (2017)

Todos os convidados foram embora.

All the guests have left.

Teus convidados estão esperando.

Your guests are waiting.

Nós tínhamos seis convidados para o jantar.

We had six guests for dinner.

Não esqueça que amanhã temos convidados.

Don't forget that we have guests tomorrow.

— Desejo e Perigo (2007)

Qual é o número de convidados?

How many guests are there?

É importante que a casa esteja limpa antes dos convidados chegarem.

It's important that the house is clean before the guests arrive.

A maior parte dos convidados eram estrangeiros.

Most of the guests were foreigners.