ele correrá

Tudo correrá bem hoje.

Everything will go well today.

Por toda a cidade não correrá sangue.

No blood will be shed throughout the city.

— Asas do Desejo (1987)

É só obedecer às regras e tudo correrá bem.

Just follow the rules and everything will be fine.

— Violência Gratuita (1997)

Não correrá o risco de ver a Terra-média unida sob um líder.

You will not run the risk of seeing Middle-earth united under one leader.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Somente correrá.

It will only run.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É só ele estalar os dedos, e você correrá para ele.

All he has to do is snap his fingers, and you’ll come running to him.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Por que você não correrá longe dele?

Why won’t you run away from him?

— A Estrada da Vida (1954)

Corra atrás da excelência, e o sucesso correrá atrás de você.

Pursue excellence, and success will pursue you.

— 3 Idiotas (2009)

Você correrá de dia agora.

You will run during the day now.

— Corra, Milkha, Corra (2013)