a cova

Hitler pode ficar com o mundo, mas não levá-lo para a cova.

Hitler may have the world, but he can't take it to the grave.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você é um menino perdido escondido numa cova no chão.

You are a lost boy hiding in a hole in the ground.

— Duna (2021)

E Missy Blakesdotr pode ter muito dinheiro, mas está bebendo até cair na cova.

And Missy Blakesdotr may have a lot of money, but she’s drinking herself into an early grave.

Estávamos na cova dos leões.

We were in the lion's den.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Na cova.

In the grave.

— Três Homens em Conflito (1966)

O garoto cavou uma cova para seu cachorro que morreu.

The boy dug a grave for his dog that died.

Não é uma casa, é uma cova!

It's not a house, it's a grave!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele enviou exércitos inteiros para a cova.

He sent entire armies to the grave.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Diria o nome da cova.

I would say the name of the grave.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sim, usei esta pá para tirar o defunto da cova.

Yes, I used this shovel to remove the corpse from the grave.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)