Yap.Town

eu conto

count on, rely on, tell, story, tale

k õ t u → contar
cont count; tell + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #11,177
count on, rely on Used with com to mean “count on” or “rely on.”
PO: Conto com você para me ajudar.
EN: I’m counting on you to help me.
tell
PO: Conto uma história para as crianças.
EN: I tell the children a story.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First conto contamos
Third conta contam

Conto com eles.

I'm counting on them.

Eu não faço grandes negociações ou conto falsas histórias.

I don't make big deals or tell made-up stories.

— Irmão Bajrangi (2015)

Conto com Você.

I'm counting on you.

— Adeus, Meninos (1987)

Não sei se conto para a minha irmã ou não.

I don't know if I should tell my sister or not.

— Mr. Vingança (2002)

Depois que você falar, lhe conto tudo.

After you speak, I'll tell you everything.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Conto tudo depois.

I'll tell you everything later.

— Oito e Meio (1963)

Ah, nem lhe conto, depois lhe conto.

Oh, I won't even tell you, I'll tell you later.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Penso em muitas coisas que não conto a você.

I think about many things that I don't tell you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não conto mentiras.

I don't tell lies.

— Rashomon (1950)

Conto com você.

I'm counting on you.

— Drive (2011)

E conto minha história.

And I tell my story.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Agora conto com a criatividade de vocês para fazerem as piadas.

Now I'm counting on your creativity to come up with the jokes.

— Ele Está de Volta (2015)

Você não sabia que conto com a minha Fada Azul!

Didn't you know I can count on my Blue Fairy?

— Pinóquio (2019)

Ainda não sei se trabalharemos à noite, mas conto com vocês.

I'm not sure yet if we'll be working nights, but I'm counting on you.

— Volver (2006)

Conto com sua ajuda nestas eleições.

I'm counting on your help in these elections.

— Your Name. (2016)

Depois conto a ela o que vi.

I'll tell her what I saw later.

— Fale com Ela (2002)

Conto com a sua ajuda.

I'm counting on your help.

— O Capitão (2018)

Eu nunca conto com a ajuda do Tom.

I never count on Tom's help.

Conto a ele?

Should I tell him?

— Dor e Glória (2019)

Conto contigo.

I'm counting on you.

Não conto a ninguém.

I won't tell anyone.

Conto com sua ajuda.

I'm counting on your help.

E conto a minha história.

And I tell my story.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Conto com ele.

I'm counting on him.

Sra. Haru, conto com você.

Ms. Haru, I'm counting on you.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Se me contar onde Ancares está, conto o que sei da Operação Ciénaga.

If you tell me where Ancares is, I’ll tell you what I know about Operation Ciénaga.

— Agente Zeta (2026)

Eu lhe conto qualquer coisa.

I'll tell you anything.

— Um Tiro na Noite (1981)

Conto com Tom.

I'm counting on Tom.

Conto para você no caminho.

I'll tell you along the way.

— Campo dos Sonhos (1989)

Após o primeiro número musical, eu lhes conto essa história.

After the first musical number, I’ll tell you this story.

— Capitães de Abril (2000)

Não conto com sua ajuda.

I'm not counting on your help.

— Dupla Perigosa (2026)

Conto com sua palavra?

Can I count on your word?

— Conflito das Águas (2011)

E conto com você para lembrá-lo de tomar os remédios.

And I'm counting on you to remind him to take his medication.

— Uma Família de Dois (2016)

noun · masculine Rare #24,882
story, tale
PO: Ela escreveu um conto sobre um cachorro.
EN: She wrote a short story about a dog.
a thousand (of a currency) Colloquial Brazilian Portuguese; the currency depends on the context.
PO: Ele pagou dois contos pelo relógio.
EN: He paid two thousand for the watch.
Declension of conto
contocontos

Oito conto, seu Giovanni?

Eight bucks, Mr. Giovanni?

— Estômago (2008)

A senhora pagou nove conto pro padre benzer um bicho.

You paid nine bucks for the priest to bless an animal.

— O Auto da Compadecida (2000)

O que vocês acham do meu conto?

What do you think of my story?

Este conto nos leva ao fim da Idade Média.

This story takes us to the end of the Middle Ages.

O que você acha do meu conto?

What do you think of my story?

Numa terra em que bispo o tem sete conto, o Padre deve ter no mínimo três.

In a land where a bishop has seven thousand, a priest must have at least three.

— O Auto da Compadecida (2000)

Três conto!

Three bucks!

— O Auto da Compadecida (2000)

Quarenta conto, seu Giovanni?

Forty bucks, Mr. Giovanni?

— Estômago (2008)

Ninô, você me faz lembrar a lebre do conto correndo até não mais poder.

Ninô, you remind me of the hare from the story running until it can't run anymore.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Olha, fiquei impressionado com o conto.

Look, I was impressed by the story.

— Dor e Glória (2019)

Me arranja aí cinco conto?

Can you lend me five bucks?

— Cabras da Peste (2021)

Sounds similar to

conte k õ t ɨ contou k õ t o conta k õ t ɐ canto k ɐ̃ t u tonto t õ t u ponto p õ t u quinto k ĩ t u