mug, cup
Minha caneca branca preferida quebrou essa manhã.
My favorite white mug broke this morning.
Caneca.
Mug.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Ganhei esta caneca da minha filha.
I received this mug as a gift from my daughter.
— O Hospedeiro (2006)
Senhor, esta caneca.
Sir, this mug.
Ele esqueceu a caneca.
He forgot the mug.
Tom ofereceu a Mary uma caneca de café.
Tom offered Mary a mug of coffee.
Minha caneca!
My mug!
Ele enche uma caneca por dia.
He fills a mug a day.
Depois da primeira caneca, os nós dela ficaram melhores.
After the first mug, her knots got better.
Vou fazer uma caneca de chá pra você.
I'll make you a mug of tea.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Mas qual é o problema dessa maldita caneca?
But what's wrong with this darn mug?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Ela já tinha me empurrado um scone e uma caneca de chá.
She had already pushed a scone and a mug of tea on me.
Esta caneca é de ferro.
This mug is made of iron.
Quem quebrou a caneca?
Who broke the mug?
Aquela é a minha caneca?
Is that my mug?