o chão

Este chão é esquisito.

This floor is weird.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Havia sangue por todo o chão.

There was blood all over the floor.

"A forma mais estranha se movia pelo chão".

The strangest shape moved along the ground.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

No seu próprio chão!

On your own ground!

— Os Bons Companheiros (1990)

Sem se levantar, ele arrastou sua bolsa pelo chão.

Without getting up, he dragged his bag across the floor.

Não queria sujar seu chão com sangue.

I didn't want to stain his floor with blood.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.

Pieces of the mirror were scattered across the floor.

Que chão imundo é esse, Laurita?

What a filthy floor this is, Laurita!

— Madame Satã (2002)

Caiu pelo chão.

It fell to the ground.

— Marty Supreme (2025)

Casa suja, chão sujo.

Dirty house, dirty floor.