Yap.Town

o carinho

affection, fondness, tenderness, caress, petting

k ɐ ɾ i ɲ u
noun · masculine Uncommon #18,801
affection, fondness, tenderness
PO: Ela sempre trata os animais com carinho.
EN: She always treats animals with affection.
caress, petting
PO: O gato gosta de carinho.
EN: The cat likes being petted.

Layla precisa apenas de atenção e carinho.

Layla just needs attention and affection.

Eu tinha muito carinho por você, Charlie.

I cared deeply for you, Charlie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Diga que me lembro dele com muito carinho.

Tell him I remember him very fondly.

— Guerra e Paz (1968)

Carinho, ainda estou ocupado.

Honey, I'm still busy.

A criança está fazendo carinho em um gato.

The child is petting a cat.

Preciso de carinho.

I need some affection.

Mas ainda tenho carinho por ele.

But I still care about him.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu escuto, dou conselho, faço carinho, ponho no colo.

I listen, give advice, give them a cuddle, and sit them on my lap.

— Carandiru (2003)

Muito obrigado pelo carinho.

Thank you very much for the kindness.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu tenho um imenso carinho por ela.

I have immense affection for her.

Receba todo o carinho de Teresa.

Receive all the love from Teresa.

— O Espírito da Colméia (1973)

Nunca me fazia um carinho.

He never showed me any affection.

— Sem Amor (2017)

Ela trabalha na fábrica de roupa e cria nossos filhos com o maior carinho.

She works at the clothing factory and raises our children with so much love.

— Carandiru (2003)

O amanhecer é a hora da solidão e do carinho.

Dawn is a time for solitude and tenderness.

— Morangos Silvestres (1957)

O carinho acabou?

Has the affection ended?

— Adeus, Meninos (1987)

Mas tenho muito carinho por você.

But I have a lot of affection for you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E a dedico também à noiva, com muito carinho.

And I dedicate it to the bride as well, with much affection.

— A Pele Que Habito (2011)

Agradeço muito o carinho dos meus fãs.

I really appreciate the affection of my fans.

Sounds similar to

caminho k ɐ m i ɲ u carrinho k ɐ ʁ i ɲ u carinha k ɐ ɾ i ɲ ɐ marinho m ɐ ɾ i ɲ u