Yap.Town

o cartão

card, credit or debit card, SIM card

k ɐ ɾ t ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #13,429
card, credit or debit card Often refers to a payment card.
PO: Posso pagar com cartão?
EN: Can I pay by card?
card Can also refer to a greeting card or another physical card.
PO: Vou mandar um cartão para ela.
EN: I'm going to send her a card.
SIM card
PO: Preciso comprar um cartão para o telefone.
EN: I need to buy a SIM card for the phone.
Declension of cartão
cartãocartões

Por que me mandou aquele cartão?

Why did you send me that card?

— Caché (2005)

O que é este cartão?

What is this card?

— Caché (2005)

Embora seja o que diz aqui no cartão do Benfica.

Although that's what it says here on the Benfica card.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

E não tem cartão?

And you don't have a card?

— TÁR (2022)

Stu, dê o seu cartão.

Stu, give me your card.

— Em Campo Minado (2014)

Vou anotar meu celular no cartão.

I'm going to write my cellphone number on the card.

— O Teste Decisivo (2000)

É preciso cartão?

Do you need a card?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tem cartão?

Do you have a card?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Por favor, dê-me seu cartão.

Please give me your card.

— Decisão de Partir (2022)

E quem não tem cartão?

And what about people who don’t have a card?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Como se usa este cartão?

How do I use this card?

Deve-se pagar em dinheiro ou com cartão.

You have to pay in cash or by card.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Então, posso dar este cartão à minha esposa, certo?

So, I can give this card to my wife, right?

— Parasita (2019)

Língua materna é cartão de identidade.

Mother tongue is an identity card.

Então, guarde esse cartão na maior segurança!

So, keep this card as safe as possible!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Seu cartão!

Your card!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Mesmo assim, táxi não aceita cartão.

Even so, taxis don't accept cards.

— O Ódio (1995)

Que cartão?

Which card?

— Caché (2005)

Ela pergunta se a gente aceita cartão.

She asks if we accept cards.

Dá para dizer pelo cartão que são coisa fina.

You can tell from the card that they're high-end stuff.

— Parasita (2019)

Vocês aceitam este cartão?

Do you accept this card?

Não tem cartão sim no meu telefone.

There is no SIM card in my phone.

Este cartão é uma antiguidade.

This card is an antique.

— O Peso de um Passado (1988)

Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.

He sent her flowers, along with a beautiful card.

Aceitam cartão Visa?

Do you accept Visa cards?

Está escrito no cartão que lhe mandei entregar.

It’s written on the card I asked you to deliver.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Muito obrigado pelo bonito cartão.

Thank you very much for the beautiful card.

Sounds similar to

carvão k ɐ ɾ v ɐ̃ w̃