Yap.Town

eu culpe

blame

→ culpar
culp to blame + e Present subjunctive / 3rd-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #21,498
blame Used in negative commands and after expressions of doubt, hope, or emotion.
PO: Espero que ela não me culpe pelo atraso.
EN: I hope she doesn't blame me for the delay.
Conjugation of culpar
Imperative
SingularPlural
Second culpa —
Third culpe culpem
Subjunctive present
SingularPlural
First culpe —
Third culpe culpem

Não culpe o Papai Noel se não ganhar nenhum presente este ano.

Don't blame Santa Claus if you don't get any presents this year.

Não nos culpe se você não pode terminar o seu romance.

Don't blame us if you can't finish your novel.

— Des vents contraires (2011)

Não se culpe!

Don't blame yourself!

— Podres de Ricos (2018)

Elphaba, não se culpe, por favor.

Elphaba, please don't blame yourself.

— Wicked: Parte II (2025)

Não culpe o Tom pelo que a Mary fez.

Don't blame Tom for what Mary did.

Culpe a si mesmo!

Blame yourself!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não culpe a vítima.

Don’t blame the victim.

Não a culpe pelo que aconteceu lá em Boston.

Don't blame her for what happened in Boston.

Não quero que a Nishimiya me culpe por deixá-lo resfriado.

I don't want Nishimiya to blame me for giving him a cold.

— A Voz do Silêncio (2016)

Se algo der errado, culpe o tradutor.

If something goes wrong, blame the translator.

Não se culpe.

Don't blame yourself.

— Comer Beber Viver (1994)

Não culpe o governo.

Don't blame the government.

Culpe esta chuva!

Blame this rain!

Não culpe ela.

Don't blame her.

— Amores Expressos (1994)

Queime a casa e culpe o Winston Churchill.

Burn the house down and blame Winston Churchill.

— Jojo Rabbit (2019)