continue, keep going
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | continuemos |
| Second | continua | — |
| Third | continue | continuem |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | continue | continuemos |
| Third | continue | continuem |
Espero que o tempo continue assim.
I hope the weather stays this way.
Eu preciso de vocês dois e eu preciso que o Rory continue com o treinamento.
I need both of you, and I need Rory to continue with his training.
— Ventos da Liberdade (2006)
E eu espero que ele continue a realizá-los.
And I hope he continues to perform them.
— 3 Idiotas (2009)
Continue, Tom.
Continue, Tom.
Continue fingindo que é o marido perfeito.
Keep pretending you're the perfect husband.
— Assassinato às Cegas (2018)
A única forma de eu proteger você é impedir que quem está fazendo isso continue.
The only way I can protect you is by stopping whoever is doing this.
— Missão Refúgio (2026)
Continue assim e você não vai durar muito.
Keep going like this and you won't last long.
— O Salário do Medo (1953)
Continue praticando e ele vai voltar.
Keep practicing and he’ll come back.
— O Segredo de Aman (2003)
O nosso mundo morrerá conosco, embora o mundo continue sem nós.
Our world will die with us, even though the world will continue without us.
Por favor, continue a sua história.
Please continue your story.
Você prefere que eu grite e continue?
Would you prefer that I yell and keep going?
— Podres de Ricos (2018)
Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando.
If you want to achieve your dreams, keep trying.
Continue a escrever até ele lhe dizer para parar.
Keep writing until he tells you to stop.
Desde que continue sendo quem você é.
As long as you continue to be who you are.
— Duna: Parte Dois (2024)
Continue observando a evolução da obra.
Continue observing the progress of the work.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Acho que sei por que quer que eu continue bebendo.
I think I know why you want me to keep drinking.
— Férias de Amor (1955)
Nós só queremos que o Tom continue trabalhando.
We just want Tom to keep working.
Continue, não pare por minha causa.
Keep going, don't stop because of me.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Ancião, continue o que estava fazendo.
Elder, continue what you were doing.
— Baahubali: O Início (2015)
Preciso que você continue seu ótimo trabalho.
I need you to continue your great work.
Quando ele para, ela aguarda até que ele continue.
When he stops, she waits until he continues.
— A Vingança de Manon (1986)
Do you want me to continue?
Continue fazendo o que está fazendo.
Keep doing what you're doing.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Agora, eu entendo que você quer que eu continue com isso, é?
Now I understand that you want me to continue with this, is that correct?
— Ventos da Liberdade (2006)
Continue aprendendo e torne-se poliglota.
Keep learning and become a polyglot.
Keep moving.
Bhagat Singh continue!
Bhagat Singh, continue!
Vai comer ou quer que eu continue?
Are you going to eat, or do you want me to continue?
— Pillion (2025)
Eu quero que você continue comigo.
I want you to stay with me.
Se deseja a morte dela, por favor, continue a se aproximar.
If you wish for her death, please continue to get closer.
— A Princesa Prometida (1987)
Quero que você continue comigo.
I want you to stay with me.
Chefe, continue o que está fazendo e olhe pela janela.
Boss, continue what you're doing and look out the window.
— Agente Zeta (2026)
Continue com os olhos abertos.
Keep your eyes open.
Feche os olhos, querido, e continue brincando comigo.
Close your eyes, darling, and keep playing with me.
— O Orfanato (2007)
Continue gravando, não importa o que aconteça.
Keep recording, no matter what happens.
Continue assim, que conseguirá muitas coisas.
Keep going like this, and you'll achieve many things.
Se você o diz, continue investigando.
If you say so, continue investigating.
— Pacto de Sangue (1944)
Continue your investigations.
Embora o cenário continue, eu não consigo avançar.
Although the scene continues, I can't move forward.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Por favor, insista pra que eu continue minha pesquisa sobre a bomba H.
Please insist that I continue my research on the H-bomb.
— Oppenheimer (2023)
Se quiser que a Malli continue viva.
If you want Malli to stay alive.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Continue assim e acabará na rua com o resto dos seus irmãos.
Keep going like this and you'll end up on the streets with the rest of your brothers.
— Faça a Coisa Certa (1989)
O mais importante é que a nossa família continue unida.
The most important thing is that our family remains united.
— O Grande Mestre (2008)
Continue monitoring.
Continue falando, aja como se ele não estivesse aqui.
Keep talking; act as if he weren't here.
— Preso na Escuridão (1997)
E farei com que continue não tendo.
And I will make sure that you continue not to have it.
— Missão Refúgio (2026)
Continue obedecendo e qualquer dia vira general.
Keep obeying, and one day you’ll become a general.
— Capitães de Abril (2000)
Continue with your work.
Eu não acredito que Tom continue vivo.
I can't believe Tom is still alive.
Mas se você não a viu, continue seguindo em frente.
But if you haven't seen her, keep moving forward.
— Volver (2006)
Keep writing.
Imagino que continue assim, certo?
I imagine it will continue like this, right?
— Agente Zeta (2026)
Difícil acreditar que continue solteiro.
It's hard to believe he's still single.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)