Yap.Town

com sua

with your

→ com
phrase Common #7,691
with your “Sua” agrees with a feminine singular noun and can also mean “his,” “her,” or “their,” depending on context.
PO: Ela saiu com sua irmã.
EN: She went out with your sister.

O que ela quis dizer com sua afirmação não ficou claro.

It was unclear what she meant by her statement.

— A Vida dos Outros (2006)

Se responder pelo menos uma, continuaremos com sua teoria absurda.

If you answer at least one, we will continue with your absurd theory.

— Um Contratempo (2017)

Com sua atitude, não encontrará nenhuma companheira a sua vida inteira.

With your attitude, you won't find a partner for your entire life.

— Piku (2015)

Fiquei confuso com sua frase.

I was confused by your sentence.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso combinado com sua profundidade é o que a torna uma zona tão segura.

This, combined with its depth, is what makes it such a safe zone.

— Destruição Final 2 (2026)

Ele continuou com sua lista.

He continued with his list.

Capitão, com sua permissão.

Captain, with your permission.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Por isso deixou ele e foi morar com sua tia Paula!

That's why she left him and went to live with her aunt Paula!

— Volver (2006)

Com sua Miss Universo, você pode se divertir.

You can have fun with your Miss Universe.

— Preso na Escuridão (1997)

Adiei por causa de Bogomolov, com sua teoria absurda.

I postponed it because of Bogomolov and his absurd theory.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Com sua mão esquerda, usaria-me como escudo contra Mordor.

With his left hand, he would use me as a shield against Mordor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Keith, com sua boa espada na mão, me deixou para trás.

Keith, with his trusty sword in hand, left me behind.

Eu assumo, com sua permissão.

I'll take over, with your permission.

— O Capitão (2018)

Continue com sua caminhada.

Keep walking.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O velho caminhava devagar com sua bengala pela calçada.

The old man walked slowly along the sidewalk with his cane.

Quem lhe deu o direito de falar dessa maneira com sua diretora?

Who gave you the right to speak to your principal in that way?

— Служебный роман (1977)

Chata é você, então vai lá jogar com sua boneca.

You're the annoying one, so go play with your doll.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Apenas com sua herança genética.

Only with their genetic inheritance.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não force a barra com sua Garota do Sol.

Don't push it with your Sunshine Girl.

— O Tempo com Você (2019)

Com sua fé?

With your faith?

— Conclave (2024)

Mãe, você esgotou Katia com sua conversa.

Mom, you wore Katia out with your talking.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Pro inferno com sua dúvida!

To hell with your doubt!

— Baahubali: O Início (2015)

Você não se importa com sua educação?

Don't you care about your education?

Ou você acredita que irá mudar alguma coisa com sua enorme teoria?

Or do you believe that your grandiose theory will change anything?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Estou maravilhado com sua fluência em francês.

I’m amazed by your fluency in French.

Com sua permissão, manterei distância até a partida dele.

With your permission, I will keep my distance until his departure.

— O Capitão (2018)

Que chocou o mundo com sua teoria da relatividade.

Who shocked the world with his theory of relativity.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Claro, um fim de semana com sua bela esposa deve ser tão amargo.

Of course, a weekend with his beautiful wife must be so bittersweet.

— Decisão de Partir (2022)

Você cresceu com sua vó, por isso é sua missão.

You grew up with your grandmother, so this is your mission.

— Decisão de Partir (2022)

Fique em San Miguel e fará dinheiro com sua experiência.

Stay in San Miguel and you'll make money from your experience.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom pegou a bola com sua mão direita.

Tom caught the ball with his right hand.

Ele estava no telhado com sua guitarra.

He was on the roof with his guitar.

Cubra-se com sua pistola!

Cover yourself with your pistol!

— Guerra e Paz (1968)

Seus pais estão um tanto preocupados com sua segurança.

His parents are somewhat concerned about his safety.

Desde quando você fala assim com sua Mestra?

Since when do you speak to your Master like that?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você está satisfeito com sua posição na empresa?

Are you satisfied with your position at the company?

Isso foi muito esperto, e o imperador vai se admirar com sua inteligência.

That was very clever, and the emperor will marvel at your intelligence.

— Bugonia (2025)

Dan feriu gravemente um colega de trabalho com sua motosserra.

Dan seriously injured a coworker with his chainsaw.

Com sua permissão, vou mostrar isso aqui e agora.

With your permission, I’ll show this here and now.

— Dangal (2016)

Ainda estou com sua chave.

I still have your key.

Ao Sr. Cobra, com sua estranha aversão a aniversários.

To Mr. Cobra, with his strange aversion to birthdays.

— Os Caras Malvados (2022)

A cabeça coberta com sua calcinha.

Her head covered with her panties.

— Memórias de um Assassino (2003)

Viu o que conseguiu com sua estúpida travessura?

See what you’ve done with your stupid prank?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ela está ajudando-o com sua pesquisa.

She is helping him with his research.

Um fotógrafo local, Manny Karp estava no local com sua câmera.

A local photographer, Manny Karp, was on the scene with his camera.

— Um Tiro na Noite (1981)

É só o que você consegue com sua magia, Saruman?

Is that all you can achieve with your magic, Saruman?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vai ficar sonhando com sua livraria, meu caro!

You'll keep dreaming about your bookstore, my dear!

— A Vida é Bela (1997)