hair
Disse que eu ficaria mais jovem de cabelos curtos.
They said I’d look younger with short hair.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Tenho cabelos castanhos.
I have brown hair.
Ele fica melhor de cabelos curtos.
He looks better with short hair.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Tinha cabelos escuros bem longos.
She had very long, dark hair.
— Noites de Cabíria (1957)
Cabelos e olhos negros?
Black hair and eyes?
— As Diabólicas (1955)
Ela tem uma rosa nos cabelos.
She has a rose in her hair.
Ele a pegou pelos cabelos.
He grabbed her by the hair.
O garoto alto de cabelos escuros.
The tall boy with dark hair.
— Des vents contraires (2011)
Sua mãe tem cabelos escuros.
Your mother has dark hair.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Gosto do turbante que ela usa nos cabelos.
I like the turban she wears in her hair.
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
Tinha olhos azuis e cabelos negros.
He had blue eyes and black hair.
— Solaris (1972)
A namorada de meu irmão tem cabelos pretos e olhos verdes.
My brother's girlfriend has black hair and green eyes.
Tom tem cabelos pretos.
Tom has black hair.
Ele tinha cabelos castanho-escuros.
He had dark brown hair.
Mas é claro, bons escritores sempre têm lindos cabelos.
Of course, good writers always have beautiful hair.
— Arca Russa (2002)
Sem cabelos, senhor!
No hair, sir!
— Memórias de um Assassino (2003)
Você tem cabelos macios.
You have soft hair.
— Vá e Veja (1985)
Adoro teus cabelos.
I love your hair.
Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos.
When I'm running, I feel the wind in my hair.
A bela garota de cabelos negros estava no parque.
The beautiful girl with black hair was in the park.
Tenho cabelos castanhos e olhos azuis.
I have brown hair and blue eyes.
Cabelos claros são um sinal de inocência.
Light-colored hair is a sign of innocence.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Você não conseguiu achar nenhum homem sem cabelos?
You couldn't find a single bald man?
Ele não deixa cabelos para trás, porquê não tem nenhum?
He doesn't leave any hair behind, because he doesn't have any?
O pai de minha mãe tem cabelos e barba brancos.
My mother's father has white hair and a white beard.
Desde que disse isso, quero cortar meus cabelos.
Ever since I said that, I've wanted to cut my hair.
É, sem cabelos.
Yeah, bald.
Que lindos cabelos vocês têm!
You have such beautiful hair!
Os asiáticos geralmente têm cabelos pretos.
Asians generally have black hair.
Tom gostava dos cabelos de Maria.
Tom liked Maria’s hair.