carregá-la

carry it

→ carregar

phrase Rare #40,601

carry it The infinitive carregar combines with the feminine object pronoun -la, meaning “carry it” or “carry her,” depending on context. The accent marks the stressed vowel after the pronoun is attached.

PO: Vou carregá-la até o carro.

EN: I’ll carry it to the car.

Esta caixa é muito pesada, então não posso carregá-la.

This box is very heavy, so I can't carry it.

Não quero mais carregá-la.

I don't want to carry her anymore.

— O Conformista (1971)

Carregá-la o dia todo.

Carry it all day.

— Doentes de Amor (2017)

Posso carregá-la.

Can I carry it?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)