os covardes

Covardes.

Cowards.

— Conflito das Águas (2011)

Eles transformam heróis em covardes.

They turn heroes into cowards.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Os covardes mandam descer até os doentes.

The cowards even order the sick to come down.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Seus covardes, eu não tenho medo de nada!

You cowards, I'm not afraid of anything!

— 3 Idiotas (2009)

Eu não aguento covardes.

I can't stand cowards.

Levantem daí, seus covardes.

Get up, you cowards.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas não se preocupe, há muitos covardes por aqui.

But don't worry, there are plenty of cowards around here.

— O que o Coração Deseja (2001)

Vá, seus covardes, mexam-se.

Come on, you cowards, get moving.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu sei que todos vocês são uns covardes.

I know you're all cowards.

Assim que estes covardes vêem uma camisa azul, fogem.

As soon as these cowards see a blue shirt, they run away.

— Três Homens em Conflito (1966)

Assim, a consciência faz de todos nós covardes.

Thus, conscience makes cowards of us all.

Vocês são todos covardes!

You are all cowards!

— Vítima do Passado (1996)

Nós não somos covardes.

We are not cowards.

Tom e eu não somos covardes.

Tom and I aren't cowards.

Me perdoe, mas eu e Li Mu Bai não somos covardes.

Forgive me, but Li Mu Bai and I are not cowards.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Pra serem covardes.

To be cowards.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Somos todos covardes.

We are all cowards.