Yap.Town

o cargo

position, post, job

k a ɾ ɡ u
noun · masculine Uncommon #11,176
position, post, job Usually refers to an official position or role, especially at work.
PO: Ela conseguiu um cargo novo na empresa.
EN: She got a new position at the company.

Diga o seu nome, cargo, e posto, por favor.

Please state your name, position, and rank.

— Questão de Honra (1992)

Você vai ganhar um cargo fundamental aqui dentro.

You’re going to get a key position here.

— Ele Está de Volta (2015)

Isso é um cargo oficial, Sr. Curry?

Is this an official position, Mr. Curry?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Claro, na família, o homem tem de ter o cargo mais alto.

Of course, in a family, the man has to have the highest position.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Soldado é um cargo mais responsa.

Being a soldier is a more serious position.

— Cidade de Deus (2002)

Capitão Russell, não posso trair a minha religião em nome do meu cargo.

Captain Russell, I cannot betray my religion for the sake of my position.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.

We were all surprised by Mr. Brown’s appointment as director.

Posso deixá-lo a cargo disto?

Can I leave this to you?

— Akira (1988)

Que cargo?

What position?

— Braço de Diamante (1969)

Ela foi a primeira mulher a ocupar aquele cargo.

She was the first woman to hold that position.

Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo.

No one doubts her suitability for the job.

Ele conseguiu um cargo na empresa.

He got a job at the company.

Tom se candidatou ao cargo, mas não o conseguiu.

Tom applied for the position, but he didn't get it.

Então, subir de cargo é um benefício que eu tenho direito.

So, getting promoted is a benefit I'm entitled to.

— Homem com H (2025)

E que mereceu o cargo, como qualquer outro aqui.

And he deserved the position, just like anyone else here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Duvido que ele seja escolhido para o cargo.

I doubt he will be chosen for the position.

Ainda não, me deram o cargo por indicação.

Not yet, I was given the position through a recommendation.

— A Voz do Coração (2004)

Ofereceram um cargo na diretoria na empresa.

They offered a position on the company's board of directors.

— 3 Idiotas (2009)

Bem vê, o meu cargo impõe responsabilidades.

Well, you see, my position comes with responsibilities.

— Vale Abraão (1993)

Villanueva, você fica a cargo dos sul-americanos.

Villanueva, you're in charge of the South Americans.

— Conclave (2024)

Quer o cargo de Quirrell há anos.

He’s wanted Quirrell’s position for years.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele tinha a seu cargo a conservação do templo.

He was in charge of the temple's upkeep.

Ele ocupa um cargo alto na empresa.

He holds a high-ranking position in the company.

Todos sabem que ele é a melhor opção para o cargo.

Everyone knows he's the best option for the job.

Yee está a cargo das operações de espionagem de Wang Jingwei.

Yee is in charge of Wang Jingwei's espionage operations.

— Desejo e Perigo (2007)

Diga o seu nome completo e cargo.

State your full name and job title.

— Questão de Honra (1992)

Você acha que ele é adequado para o cargo?

Do you think he is suitable for the job?

É um cargo péssimo!

It's a terrible job!

— Guerra e Paz (1968)

Imagino que seja apenas um cargo simbólico.

I imagine it's just a symbolic position.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E que cargo você tem?

And what position do you hold?

— Braço de Diamante (1969)

Pessoalmente eu passaria o cargo.

Personally, I would hand over the position.

— Duro de Matar (1988)

Quem tem uma ideia idiota dessas merece perder o cargo.

Anyone who comes up with such an idiotic idea deserves to lose their job.

Que cargo você ocupa?

What position do you hold?

Sounds similar to

carga k a ɾ ɡ ɐ largo l a ɾ ɡ u