belt, strap
É a correia do meu boné.
It's the strap on my cap.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Por favor segure a correia.
Please hold the strap.
Não é nenhum Justa-correia tolo de Tocadura!
It's no foolish Justa-correia from Tocadura!
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Arkhip, passe a correia.
Arkhip, pass the strap.
— Andrei Rublev (1966)
Se te colocasse uma correia, não seria como ela.
If I put a leash on you, it wouldn't be like it was with her.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)