Yap.Town

nós costumávamos

used to

→ costumar
verb · first plural · imperfect indicative Uncommon #11,400
used to 1st person plural ("we") in the imperfect tense.
PO: Quando éramos crianças, costumávamos brincar na rua até tarde.
EN: When we were kids, we used to play in the street until late.
Conjugation of costumar
Indicative imperfect
SingularPlural
First costumava costumávamos
Third costumava costumavam

Lembra, costumávamos jogar aqueles jogos de carros?

Remember when we used to play those car games?

— Destruição Final 2 (2026)

Você não acha que estamos melhor do que costumávamos ser?

Don’t you think we’re better off than we used to be?

Costumávamos jogar baralho todo dia e noite.

We used to play cards every day and night.

Tom e eu costumávamos ter uma coisa.

Tom and I used to have a thing.

Costumávamos fazer isso muito quando eu era criança.

We used to do this a lot when I was a child.

Costumávamos ter vizinhos barulhentos.

We used to have noisy neighbors.

Na verdade minha mãe, o pai e eu costumávamos ficar lá antes.

Actually, my mother, my father, and I used to stay there before.

— Piku (2015)

Este lixo era o que costumávamos vestir.

This junk was what we used to wear.

— Adeus, Lênin! (2003)

Costumávamos falar sobre o nosso futuro.

We used to talk about our future.

Costumávamos ter três carros.

We used to have three cars.

Costumávamos ler pornografia.

We used to read pornography.

— Clube da Luta (1999)

Todo esse tempo eu pensei em como costumávamos brincar aqui.

All this time, I thought about how we used to play here.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Luca e eu costumávamos ir lá com freqüência.

Luca and I used to go there frequently.

— O Conformista (1971)

Onde costumávamos brincar.

Where we used to play.

— A Garota Ideal (2007)

Costumávamos fazer isso todas as segundas.

We used to do this every Monday.

Costumávamos trabalhar juntos.

We used to work together.

Tom e eu costumávamos almoçar juntos.

Tom and I used to have lunch together.

Porque costumávamos jogar bastante durante as noites.

Because we used to play a lot during the evenings.

— Conclave (2024)

Costumávamos fazer bebidas no laboratório e esconder atrás do quadro-negro.

We used to make drinks in the lab and hide them behind the blackboard.

— Comer Beber Viver (1994)

Costumávamos ter um desses, mas não temos agora.

We used to have one of these, but we don't have one now.

Tom e eu não fazemos mais isso tanto quanto costumávamos.

Tom and I don't do that as much as we used to.

Costumávamos abrir a janela de manhã.

We used to open the window in the morning.

Costumávamos nadar muito nesse rio quando éramos crianças.

We used to swim in that river a lot when we were kids.

Mas eu e Astrid costumávamos esconder cigarros nas patas dele.

But Astrid and I used to hide cigarettes in his paws.

— Podres de Ricos (2018)

Costumávamos ir ao cinema de sábado à noite.

We used to go to the movies on Saturday nights.

Tom e eu costumávamos fazer um monte de coisas juntos.

Tom and I used to do a lot of things together.

Costumávamos fazer compras no mercado.

We used to do our shopping at the market.

Costumávamos ter uma canoa.

We used to have a canoe.

Foi divertido falar sobre as coisas que costumávamos fazer.

It was fun talking about the things we used to do.

Costumávamos discutir política até tarde da noite.

We used to discuss politics until late at night.

Costumávamos rir dele, quando ele falava em inglês ou no dialeto de Nanquim.

We used to laugh at him when he spoke in English or in the Nanjing dialect.

— Flores do Oriente (2011)