caseira

Isto não é uma festa caseira.

This is not a house party.

— Pecadores (2025)

Esta geleia é caseira.

This jam is homemade.

Esta é geleia caseira.

This is homemade jam.

Odete do tipo caseira.

Odete is the homely type.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É uma bomba caseira!

It's a homemade bomb!

Não é uma mesa luxuosa, mas a cozinha é muito caseira.

It's not a luxurious table, but the cooking is very homey.

— Psicose (1960)

É muito bom ter uma refeição caseira.

It's very nice to have a home-cooked meal.

— Destruição Final 2 (2026)

É que você parece um tipo de garota caseira.

It's just that you seem like the kind of girl who likes to stay home.

— Titanic (1997)