nós conhecemos

Casar com alguém que conhecemos há menos de dois dias é uma coisa insana.

Marrying someone we've known for less than two days is insane.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Conhecemos o Gato e a Raposa?

Do we know the Cat and the Fox?

— Pinóquio (2019)

Nós não os conhecemos.

We don't know them.

— O Profeta (2009)

Todos nós te conhecemos.

We all know you.

Já conhecemos todo mundo.

We already know everyone.

Essa é uma história que apenas ela e eu conhecemos.

This is a story that only she and I know.

— O Tempo com Você (2019)

Quando a conhecemos, já sabia que ia morrer.

When we met her, I already knew she was going to die.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nós gostamos de você, conhecemos você.

We like you, we know you.

— A Grande Beleza (2013)

Mas claro que a conhecemos.

Of course we know her.

— Incêndios (2010)

Temos que agir de forma decisiva, nós os conhecemos todos.

We have to act decisively; we know them all.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nós já conhecemos todos.

We already know everyone.

Mas a tua história não encaixa na natureza tal como a conhecemos.

But your story doesn't fit with nature as we know it.

— O Homem da Terra (2007)

Conhecemos ele.

We know him.

Nós o conhecemos.

We know him.

Mas conhecemos tão pouco, Dan.

But we know so little, Dan.

— O Homem da Terra (2007)

As conhecemos da missa.

We know them from Mass.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Conhecemos a sensação.

We know the feeling.

Tenho uma lista com o número de todas as garotas que conhecemos lá.

I have a list with the number of all the girls we met there.

— A Sociedade da Neve (2023)

Conhecemos.

We know.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não conhecemos o Gato e a Raposa.

We don't know the Cat and the Fox.

— Pinóquio (2019)

Nós todos conhecemos o Tom.

We all know Tom.

Sempre tememos o que não conhecemos.

We always fear what we don't know.

Conhecemos pouca gente em Hong Kong.

We don't know many people in Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Não conhecemos Markinson nem vimos esse diário.

We neither know Markinson nor have we seen that diary.

— Questão de Honra (1992)

Já conhecemos todos.

We already know everyone.

Tanto eu quanto ela o conhecemos.

Both she and I know him.

Conhecemos muito bem esse assunto.

We know this subject very well.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós os conhecemos há anos.

We've known them for years.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu e ela o conhecemos.

She and I both know him.

Será o fim da Gondor que conhecemos.

This will be the end of Gondor as we know it.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A vida como a conhecemos está mudando.

Life as we know it is changing.

Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.

We come to know the truth not only through reason, but also through the heart.

Nós não o conhecemos.

We don't know him.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se lembra de como chamávamos o Simón quando o conhecemos?

Do you remember what we called Simón when we first met him?

— O Orfanato (2007)

Não a conhecemos.

We don't know her.

— Incêndios (2010)

Nós te conhecemos.

We know you.

Nós o conhecemos bem melhor que você.

We know him much better than you do.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não conhecemos os nossos vizinhos.

We don't know our neighbors.

Como é ser a mãe do melhor jornalista de rock que já conhecemos?

What's it like being the mother of the best rock journalist we've ever known?

— Quase Famosos (2000)

É do jeito que conhecemos.

It's the way we know it.

— Ele Está de Volta (2015)

Nós não conhecemos ninguém em Londres.

We don't know anyone in London.

Conhecemos Tom no restaurante.

We met Tom at the restaurant.

Acho que conhecemos todos.

I think we know them all.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O casal que conhecemos hoje era assim.

The couple we know today was like that.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Conhecemos tão pouco.

We know so little.

— O Homem da Terra (2007)

Não conhecemos esse bairro, devíamos ficar onde conhecemos.

We don't know this neighborhood; we should stay where we know the area.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se conhecemos?

Do we know each other?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nós nem o conhecemos.

We don't even know him.

Ao entrar na cidade, conhecemos Don Nestor.

Upon entering the city, we met Don Nestor.

— Diários de Motocicleta (2004)

Conhecemos nosso professor no primeiro dia de aula.

We met our teacher on the first day of class.

Ele pode ser um homem que vive fora do tempo como o conhecemos.

He may be a man who lives outside of time as we know it.

— O Homem da Terra (2007)

Já conhecemos esse som.

We already know this sound.

— O Sobrevivente (2025)

Nós já conhecemos todo mundo.

We already know everyone.

Conhecemos algumas pessoas legais.

We met some nice people.

Nós te conhecemos?

Do we know you?

Nós o conhecemos muito bem.

We know him very well.

— O Leopardo (1963)

Não conhecemos uma alma em Patiala.

We don't know a soul in Patiala.

— Dangal (2016)