Yap.Town

a confissão

confession, confession (of faith)

k õ f i s ɐ̃ w̃
confiss confess; admit + ão action or result noun
noun · feminine Uncommon #15,943
confession
PO: Ele fez uma confissão à polícia.
EN: He made a confession to the police.
confession (of faith) Often used in religious contexts for admitting sins or stating one’s faith (e.g., "confissão de fé").
PO: A confissão é uma parte importante para muitos católicos.
EN: Confession is an important part for many Catholics.

Tenho uma pequena confissão a fazer.

I have a small confession to make.

— Shrek (2001)

Se disfarçar de padre pra escutar minha confissão!

Disguise yourself as a priest to hear my confession!

— O Auto da Compadecida (2000)

Só durante a confissão, não se preocupe.

Only during confession, don't worry.

— Sem Amor (2017)

Limite-se à confissão!

Stick to the confession!

— Sede de Sangue (2009)

A confissão poderá reduzir a pena.

A confession may reduce the sentence.

— Leviatã (2014)

Uma bela confissão.

A beautiful confession.

— O Capitão (2018)

Ouve minha confissão?

Will you hear my confession?

— Andrei Rublev (1966)

Ele quer a qualquer custo a confissão dele.

He wants his confession at any cost.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sami fez uma estranha confissão.

Sami made a strange confession.

Janusz, eu não tenho tempo para ouvir sua confissão.

Janusz, I don't have time to listen to your confession.

— Conclave (2024)

Talvez tenha escutado em confissão e não possa revelar mais.

Perhaps he overheard it in confession and can't reveal any more.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela mantém sua inocência e não haverá confissão pois ela não é culpada.

She maintains her innocence and there will be no confession because she is not guilty.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Faça sua confissão.

Make your confession.

— Sede de Sangue (2009)

Sami fez uma verdadeira confissão.

Sami made a genuine confession.

Sem testemunhas ou confissão, resta interpretar o que temos.

Without witnesses or a confession, all that remains is to interpret what we have.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Apresse-se e escute minha confissão.

Hurry and listen to my confession.

— A Vingança de Manon (1986)

Forçado a ir para a confissão.

Forced to go to confession.

— A Vingança de Manon (1986)

Talvez alguém tenha dito para ele em confissão.

Perhaps someone told him this in confession.

— A Vingança de Manon (1986)

Gostaria que eu ouvisse sua confissão?

Would you like me to hear your confession?

— Conclave (2024)

Ninguém contou à Luisa a confissão do Julio.

Nobody told Luisa about Julio's confession.

— E Sua Mãe Também (2001)

A confissão dela veio como uma surpresa.

Her confession came as a surprise.

Sounds similar to

condição k õ d i s ɐ̃ w̃