com todo o respeito

Com todo o respeito, Teddy, como isso pode não ser sobre aquilo?

With all due respect, Teddy, how could this not be about that?

— Bugonia (2025)

Com todo o respeito, um pouco.

With all due respect, a little.

— Ele Está de Volta (2015)

Com todo o respeito, doutor.

With all due respect, doctor.

— Oppenheimer (2023)

Com todo o respeito.

With all due respect.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Secretário, com todo o respeito, meu informante é de confiança.

Mr. Secretary, with all due respect, my informant is trustworthy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Comandante, com todo o respeito, me escuta.

Commander, with all due respect, please listen to me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Com todo o respeito, isso é uma sanfona?

With all due respect, is that an accordion?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Com todo o respeito a Diego e Charles, e seu vídeo.

With all due respect to Diego and Charles and their video.

— O Som ao Redor (2012)

Com todo o respeito, nós não somos um movimento.

With all due respect, we are not a movement.

— Bugonia (2025)