castes
Religiões, castas, culturas, dialetos.
Religions, castes, cultures, dialects.
Podemos lutar contra os britânicos, mas misturar com castas inferiores, nunca!
We can fight the British, but mix with lower castes, never!
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
A hierarquia de castas é tão antiga, quanto a nossa cultura e nossa religião.
The caste hierarchy is as old as our culture and our religion.
— Swades: We, the People (2004)
É como o sistema de castas.
It's like the caste system.
— 3 Idiotas (2009)