eu cante

Cante mais qualquer coisa, por favor.

Sing something else, please.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Anton, quer que eu cante para você?

Anton, do you want me to sing for you?

— Guardiões da Noite (2004)

Cante, garota!

Sing, girl!

— O Sobrevivente (2025)

Eu talvez não cante com a banda hoje à noite.

I might not sing with the band tonight.

Vamos, Selkie, cante.

Come on, Selkie, sing.

— A Canção do Mar (2014)

Então aproveite e cante uma canção.

Then go ahead and sing a song.

— Piku (2015)

Cante como se ele não estivesse ali.

Sing as if he weren't there.

— TÁR (2022)

Cante uma música para nós.

Sing a song for us.

Evelyn, cante uma música para ela.

Evelyn, sing a song for her.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Cante alguma coisa, por favor.

Sing something, please.

Tom quer que eu cante.

Tom wants me to sing.

Quer que eu cante uma canção?

Do you want me to sing a song?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Cante uma canção comigo.

Sing a song with me.

Isso, cante!

That's it, sing!

— A Experiência (2001)

Como dote, nós queremos que você cante no casamento.

As a dowry, we want you to sing at the wedding.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Cante algo pra mim.

Sing something for me.

— Pillion (2025)

Cante ou não cante, não me importo.

Whether she sings or not, I don't care.

— A Voz do Coração (2004)

Não cante muito alto.

Don't sing too loudly.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Cante, meu filho.

Sing, my son.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quero que você cante uma música.

I want you to sing a song.

Ela é boa, desde que não cante"Pandi-Panda".

She’s good, as long as she doesn’t sing “Pandi-Panda”.

— Intocáveis (2011)

Cante conosco.

Sing with us.

Cante!

Sing!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom quer que você cante com Mary.

Tom wants you to sing with Mary.

Vá em frente, cante.

Go ahead, sing.

— A Canção do Mar (2014)

Cante as duas primeiras,"Disorder"e"Colony", até o Ian melhorar.

Sing the first two, “Disorder” and “Colony,” until Ian gets better.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Relaxe e cante a música que você cantou mais cedo no caminho.

Relax and sing the song you sang earlier on the way.

— Piku (2015)

Cante uma canção para mim.

Sing a song for me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por favor, cante.

Please sing.

Espero que Tom não cante.

I hope Tom doesn't sing.

Cante algo.

Sing something.

— A Experiência (2001)

A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.

The opera isn’t over until the fat lady sings.

Quer que eu cante outra canção?

Do you want me to sing another song?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cante para nós, a canção que sempre cantou no seu aniversário.

Sing for us the song you always sang on your birthday.

— Swades: We, the People (2004)

Não cante vitória.

Don't count your chickens before they hatch.

— Questão de Honra (1992)

Cante, por favor!

Sing, please!

Então cante outra canção, que tenha um significado melhor.

Then sing another song, one that has a better meaning.

— Piku (2015)

Quero que você cante.

I want you to sing.

Agora cante, senhora.

Now sing, madam.

— Oito e Meio (1963)

Vamos, cante para Laurent.

Come on, sing for Laurent.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Cante junto.

Sing along.

Cara, cante um mantra qualquer!

Dude, sing any mantra!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Cante, então.

Sing, then.

— A Canção do Mar (2014)

Cante comigo, glória à Índia.

Sing with me, glory to India.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu quero que você cante uma música.

I want you to sing a song.

Cante uma música no seu idioma, por favor!

Sing a song in your language, please!