Yap.Town

combinar

to combine, put together, to arrange, agree on, to match

k õ b i n a ɾ
combin combine + ar future subjunctive, eu/ele/ela
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #21,596
to combine, put together
PO: Vou combinar os ingredientes em uma tigela.
EN: I’m going to combine the ingredients in a bowl.
to arrange, agree on
PO: Vamos combinar um horário para a reunião.
EN: Let’s arrange a time for the meeting.
to match, go with
PO: Quero combinar estas cores.
EN: I want to match these colors.
Conjugation of combinar
Indicative present
SingularPlural
First — combinamos
Third combina combinam
Indicative past
SingularPlural
First combinei combinamos
Third combinou combinaram
combinar
Subjunctive future
SingularPlural
First combinar —
Third combinar —
Imperative
SingularPlural
Second combina —
Third combine —
Past
combinado
Subjunctive present
SingularPlural
First combine —
Third combine —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — combinaram

Não conseguia combinar as cores direito.

I couldn't match the colors properly.

Não é fácil combinar hobbies com lucros.

It's not easy to combine hobbies with making a living.

Vamos combinar que o tema"judeus"não é engraçado.

Let's agree that the subject of Jews isn't funny.

— Ele Está de Volta (2015)

Posso combinar?

Can I make a deal?

— Amores Brutos (2000)

Vamos combinar um dia para se encontrar.

Let's arrange a day to meet.

Nem sempre é fácil combinar a escola com o trabalho.

It isn't always easy to balance school and work.

Para combinar.

To match.

— Pinóquio (2019)

Vamos combinar nossa comunicação.

Let's coordinate our communication.

— Braço de Diamante (1969)

Será que eu conseguiria combinar alguma coisa para usá-lo mais, sem me expor?

I wonder if I could work something out so I could use it more without exposing myself.

Vou combinar com os prisioneiros com direito de saída.

I'm going to make arrangements with the prisoners who have release privileges.

— O Profeta (2009)

Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa.

I think that tie will go really well with that shirt.

Nem sempre é fácil combinar estudo e trabalho.

It's not always easy to balance studying and working.

A gente precisa combinar de se ver em uma hora dessas.

We need to arrange to meet sometime soon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos combinar outro dia.

Let's arrange another day.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vai combinar com as cadeiras novas.

It will match the new chairs.

— Caminhos do Crime (2026)