eu comece

Então comece do início, e pare de resmungar!

So start from the beginning, and stop complaining!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Que comece o combate!

Let the fight begin!

— O Mestre das Armas (2006)

Quero que comece já.

I want it to start now.

Vamos, Eduardo, comece outra vez.

Come on, Eduardo, start again.

— Dor e Glória (2019)

Você quer que eu comece de novo?

Do you want me to start over?

Comece agora!

Start now!

— A Vida é Bela (1997)

Comece de novo.

Start over.

— Oppenheimer (2023)

Essa é a estrela que estamos esperando para que comece o Natal.

This is the star we’re waiting for to signal the start of Christmas.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Apenas comece.

Just start.

— Lazzaro Felice (2018)

Comece!

Let's get started!

— A Princesa Prometida (1987)

Por favor, não comece, Layla.

Please don't start, Layla.

Por favor, mesmo não gostando dele, não comece com essa bobagem.

Please, even if you don't like him, don't start with that nonsense.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Comece com uma ex-agente chamada Trini Romano.

It begins with a former agent named Trini Romano.

— Alerta Apocalipse (2026)

Comece pelos quadris relaxado.

Start with your hips relaxed.

— Служебный роман (1977)

Eu sugiro que você comece.

I suggest you start.

Não comece o fogo agora.

Don't start the fire now.

— O Espírito da Colméia (1973)

Comece com o LeBlanc.

Start with LeBlanc.

— Des vents contraires (2011)

Comece o jipe.

Start the jeep.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Não comece com isso de novo!

Don't start with that again!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Comece, senhor.

Begin, sir.

Comece a lição, por favor.

Start the lesson, please.

— O Último Imperador (1987)

Qualquer coisa que comece com raiva, termina em vergonha.

Anything that begins with anger ends in shame.

Mas comece com algo leve.

But start with something light.

— Tampopo (1985)

Bom,"se quiser salvar o planeta, comece pela imigração".

Well, “if you want to save the planet, start with immigration.”

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Comece agora.

Start now.

Comece de qualquer maneira.

Just get started somehow.

— Служебный роман (1977)

Bem, comece de algum jeito.

Well, start somewhere.

— Служебный роман (1977)

Comece, Julie.

Begin, Julie.

— A Noite Americana (1973)

Que o torneio comece.

Let the tournament begin.

— Shrek (2001)

Nicholas, talvez eu comece por você.

Nicholas, maybe I'll start with you.

Por favor, não comece.

Please don't start.

— Маленькая Вера (1988)

Que comece a comemoração.

Let the celebration begin.

Vou beber algo antes que eu comece a chorar.

I'm going to get a drink before I start crying.

— Pecadores (2025)

Sopre a concha e comece a batalha!

Blow the conch and let the battle begin!

— Baahubali: O Início (2015)

Sole, não comece.

Sole, don't start.

— Volver (2006)

Comece daí.

Start from there.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Comece por aí.

Start there.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não comece sem mim.

Don’t start without me.

Por favor, não comece agora.

Please don't start now.

Comece com o mais importante.

Start with the most important thing.

— Служебный роман (1977)

Se é pela idade, comece por ela.

If it's about age, start with that.

— Violência Gratuita (1997)

Comece o reconhecimento.

Begin the reconnaissance.

— Duro de Matar (1988)

Não comece com isso nessa cidade.

Don't start with that in this city.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Nem comece.

Don't even start.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ah, não comece outra vez.

Oh, don't start again.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Comece, senhora.

Begin, madam.

Comece a cozinhar suas tortas, mãe!

Start baking your pies, Mom!

— Маленькая Вера (1988)

Comece a música!

Start the music!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por onde quer que eu comece?

Where do I even begin?

Comece aqui, senhora.

Start here, ma'am.

Comece logo!

Get started now!

— Amores Expressos (1994)

Comece, Severine.

Begin, Severine.

— A Noite Americana (1973)

Que comece a competição!

Let the competition begin!

— O Mestre das Armas (2006)

Comece de novo a partir de"Sou mulher".

Start again from “I am a woman.”

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Comece por se manter reta.

Start by keeping yourself upright.

— Des vents contraires (2011)

Por favor, comece.

Please begin.

— Crematório (2015)

Não comece.

Don't start.

— Drive (2011)

Por favor, não comece com seus discursos.

Please don't start with your speeches.

— Pinte de Açafrão (2006)

Comece a expansão.

Begin the expansion.

— Zootopia 2 (2025)

Quando quer que eu comece?

When do you want me to start?

— A Empregada (2025)

Comece com o mais novo.

Start with the newest one.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Espere até que a chaleira comece a assobiar.

Wait until the kettle starts whistling.

Comece olhando aonde mija.

Start by looking at where you urinate.

— Mommy (2014)

Comece Rajan.

Start, Rajan.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não comece o ciclo de destruição de novo.

Don't start the cycle of destruction again.

— Tumbbad (2018)